При употреблении формы направленности действия “деепричастие на て + やる/あげる/さしあげる”　производитель действия, выраженный подлежащим или подразумевающийся, совершает действие в интересах другого лица. Могут быть следующие варианты: (далее…)

Отличительной чертой японского языка является то, что в нем очень ярко выражено отношение к собеседнику с учетом его статуса, а также различение на “свое” и “чужое”. (далее…)

Приветствия сопровождаются поклонами. в быту  – легкими кивками. (далее…)

Говоря о знакомстве, нельзя не упомянуть о поклонах. Поклоны сопровождают практически любые проявления этикета: знакомство, приветствие, благодарность, просьбу, извинение, прощание.  Чаще поклоны совершаются стоя, но в зависимости от ситуации совершаются и поклоны сидя. (далее…)

Данная статья – начало цикла статей, в которых я постараюсь собрать клише разговорной речи, распространенные в различных сферах общения, “разговорник”. Естественно, любой начинающий изучать японский язык изучает прежде всего клише нейтрально-вежливого стиля: приветствия, обращения, извинения и др. Начну и я с них. (далее…)

Запрещение совершать действие выражается следующими способами. (далее…)

Разрешение совершить действие (разрешительное наклонение, пермиссив) в японском языке выражается следующим образом: (далее…)

Совет может выражаться также с помощью формальных (вспомогательных) существительных もの　моно, の но (досл «вещь»), こと　кото (досл. «дело»), следующих за формой настояще-будущего времени глагола и завершающих предложение, в связи с чем они сопровождаются связкой だ　да или です　дэс в зависимости от стиля речи. (далее…)

Для выражения совета и рекомендации используются условные формы たら –тара,   ば –ба, と  то в сочетании с прилагательным  いい ий (ёй)– «хороший». Дословно такие конструкции переводятся как «хорошо, если…», а в русском языке им эквивалентна конструкция “лучше (бы)…”. (далее…)

Совет или рекомендацию в японском языке можно выразить  несколькими способами.  (далее…)