Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.

Глагол

«Очень», «крайне» 〜極まる/〜極まりない -кивамару/-кивамари най

Происхождение: от глагола 極まるкивамару – букв. «доходить до предела», «заходить в тупик». Есть также наречие 極めて кивамэтэ – «очень», «крайне». Читать далее »

«Непрестанно», «неустанно» (желать): …てやまない –тэ яманай

 Происхождение: やまない  (или нейтрально-вежливое やみません) – отрицательная форма от глагола 止む яму –  «переставать», «прекращаться». Читать далее »

Репрезентативный вид: Конструкция 〜つ〜つ

Происхождение:  от суффикса  つ старописьменного языка, который выражал вид законченности действия (то есть состояние, когда действие  прекратилось). Читать далее »

«Такой, как…»: 〜ごとし/〜ごとき/〜ごとく

Происхождение и формы: В некоторых учебниках для подготовки к Норёку Сикэн приводятся только две формы 〜ごとき и 〜ごとく. На самом деле, это формы служебного слова старописьменного японского языка   如し (〜ごとし),  которое изменяет формы как предикативное прилагательное. Различные грамматики толкуют его как служебный глагол или служебное предикативное прилагательное. В письменном языке у него присутствуют следующие формы: Читать далее »

«Как будто (вот-вот…)»〜んばかりだ/に/の , 〜とばかりに

Происхождение: от сочетания суффикса отрицательной формы письменного языка  ん и ограничительной частицы ばかり «только»,  перешедшей в формальное существительное, обозначающее вид совершения действия («только что…»). Читать далее »

«Делая…»: 〜がてら …-гатэра

Присоединение:  2-я основа глагола/ сущ. (часто канго, от которого можно образовать глагол с помощью する)+ 〜がてら/ Читать далее »

«Наряду с…».〜かたわら катавара

Происхождение:    от существительного 旁ら катавара –«сторона», которое перешло в наречие «наряду с…», «одновременно с…». Читать далее »