В разговорной речи после заключительного сказуемого часто следует の н+ связка だ или です. の трактуется как формальное существительное или субстантиватор. Оно может сокращаться до ん н — менее вежливый разговорный вариант. Так получается конструкция …の ( ん ) です (だ ). Спрягаемое слово с の но + связка может рассматриваться как именное сказуемое, выраженное субстантивным комплексом (то есть спрягаемое слово превращено в существительное, поэтому после него и требуется связка).
あなたはどこへ行くのですか。 Куда Вы идете?
君の考え方が悪いのだ。У тебя плохой образ мыслей. Читать далее »
Опубликовано в рубрике 
Метки: 
