Глагол 見せる мисэру, употребляясь самостоятельно, имеет значение «показывать». В сочетании с деепричастием предшествования на て -тэ он может образовывать видовую форму на てみせる –тэ мисэру, основное значение которой – демонстративность действия, в зависимости от контекста она делится на три функции: Читать далее »
Морфология
Опубликовано в рубрике 
Сложные глаголы как видовые формы
Опубликовал admin - Октябрь 28th, 2010
Помимо образования видовых форм от деепричастия на て-тэ в сочетании с вспомогательным глаголом, в японском языке существует также еще один способ образования видовых форм – при помощи сложения 2-й основы самостоятельного глагола с другим глаголом, который будет выступать как второй компонент сложного слова японского происхождения (хотя некоторые грамматики рассматривают этот второй компонент также как служебный глагол или суффикс). Читать далее »
Метки: Форма на てみる –тэ миру
Опубликовал admin - Октябрь 27th, 2010
Глагол 見る миру имеет значение «видеть». Он образует в сочетании с деепричастием предшествования видовую форму てみる –тэ миру, которая выражает попытку или намерение совершения действия: Читать далее »
Форма на ておく –тэ оку
Опубликовал admin - Октябрь 27th, 2010
Глагол 置く оку имеет самостоятельное значение «класть». Вместе с деепричастием предшествования он образует форму совершенного вида …ておく -тэ оку, которая выражает следующие значения: Читать далее »
Форма на ていく –тэ ику
Опубликовал admin - Октябрь 26th, 2010
Глагол 行く ику в самостоятельном значении переводится как «идти», «уходить». Читать далее »
Форма на てくる –тэ куру
Опубликовал admin - Октябрь 25th, 2010
Глагол 来る куру в самостоятельном значении переводится как «приходить», «приезжать». Видовая форма на てくる –тэ куру — это форма совершенного вида, которая выражает Читать далее »
Форма на …てしまう
Опубликовал admin - Октябрь 23rd, 2010
В самостоятельном значении глагол しまう переводится как «заканчивать».
В непринужденной разговорной речи и в просторечии между основным и вспомогательным глаголом возникает стяжение, то есть …てしまう переходит в ちゃう (ぢゃう), реже ちまう
食べてしまった табэтэ симатта – 食べちゃった табэтятта
読んでしまう ёндэ симау — 読んぢゃう ёндзяу Читать далее »
