Префиксы японского происхождения — словообразовательные элементы, читающиеся по куну и регулярно присоединяющиеся преимущественно к словам японского происхождения (но также могут присоединяться и к канго). Рассмотрим следующие префиксы:
В японском языке довольно много элементов китайского происхождения (то есть читающихся по ону, пишущихся иероглифом), регулярно присоединяющихся в корням или сложным словам для образования новых слов. Если такой компонент присоединяется перед корнем или словом — то он называется префиксом, а если после — то суффиксом. Чаще всего они присоединяются к сложным канго или корням с онным чтением, но бывают случаи присоединения некоторых суффиксов и префиксов к гайрайго или ваго. В некоторых учебниках канго, образованные от китайских корней с помощью таких элементов, называют производными канго (яп. 派生漢語 хасэй канго), выделяя их в отдельную группу канго. Эти суффиксы и префиксы обладают различными значениями и часто соответствуют русским суффиксам и приставкам. Читать далее »
Канго (лексика китайского типа) состоит из иероглифов, читающихся по ону (тогда как ваго читаются по куну). Как и лексика японского слоя ваго, китайская лексика канго делится на простые и сложные канго. Читать далее »
По происхождению японская лексика делится на три слоя: ваго (собственно японские слова), канго (слова китайского происхождения) и гайрайго (слова, заимствованные из европейских языков, преимущественно английского). В свою очередь, каждую из этих групп слов можно рассмотреть более подробно. Читать далее »
Ограничительная частица のみ «только, всего лишь» характерна для письменной и официальной речи. Ее синонимы в разговорной речи – частицы だけ, ばかり. Эта частица употребляется после существительных и простой формы глаголов. Читать далее »
Падежные частицы могут быть в некоторых случаях опущены. Есть случаи, когда они опускаются обязательно, а есть случаи факультативного отсутствия падежного показателя. Читать далее »
Просторечие (фамильярная речь, яп. 俗語, дзокуго) – один из стилей разговорной речи в японском языке. Просторечием пользуются люди равного положения, находящиеся в близких родственных или дружеских отношениях, а также старшие по возрасту и высшие по статусу в обществе по отношению к младшим и низшим. Начинающим изучать японский язык иностранцам употреблять просторечие не рекомендуется. Читать далее »
Опубликовано в рубрике 
Метки: 