Названия традиционных оттенков фиолетового в японском языке. Часть из них уже рассматривалась в предыдущей статье. Читать далее »
Лексика и фразеология
Оттенки фиолетового в японском языке (ч. 1)
Помимо общего названия фиолетового цвета в японском языке существует множество названий для каждого из его оттенков, как заимтсовванных из западноевропейских языков, так и традиционных японских. Часть из них с комментариями представлена в таблице ниже. Читать далее »
Цвета в японском языке. Фиолетовый.
Фиолетовый – это переходный цвет между красным и синим, седьмой цвет в спектре. Наиболее распространенное слово, обозначающее фиолетовый цвет – это 紫(むらさき). В русских словарях даются следующие его переводы: «фиолетовый», «лиловый», «пурпурный». Читать далее »
Цвета в японском языке. Зеленый
Слово 緑 (みどり) охватывает в японском языке довольно широкий спектр оттенков зеленого. В то же время, у многих оттенков в японском языке есть свои традиционные имена, заимствованные и собственные, например柳色янагииро (светло-зеленый), モスグリーン (болотный). Как литературное либо поэтическое выражение 緑 может использоваться для обозначения глубокого синего цвета моря или блестящих черных волос. Читать далее »
Слова японского языка: 青 «синий»
Немного интересной информации о словах и иероглифах, обозначающих цвета. Данная статья – о синем цвете, иероглифе и слове 青. Читать далее »
Знаки Зодиака в японском языке
Прежде, чем говорить о названиях Знаков Зодиака в японском языке, нужно упомянуть один важный нюанс. Несмотря на то, что в европейских языках названия Знаков Зодиака и зодиакальных созвездий звучат одинаково, в западной астрологии Знак Зодиака не совпадает с зодиакальным созвездием. 12 Знаков Зодиака — это 12 равных отрезков эклиптики — годового пути движения Солнца, названные в честь 12 созвездий, через которые проходила эклиптика тогда, когда была разработана концепция Зодиака. Поэтому, несмотря на то, что со временем картина звездного неба меняется, эклиптика сегодня проходит через 13 созвездий, а Знаков Зодиака по-прежнему 12. Читать далее »
Названия планет в японском языке
Выяснив историю происхождения слова «планета», перейдем к вопросу о том, как возникли названия планет и как они менялись со временем в японском языке. Частично я уже затрагивала этот вопрос в предыдущих статьях, а здесь он будет освещен подробнее. Читать далее »