Ниже приведены названия драгоценных камней в японском языке. У них, как правило, есть два названия: заимствованное из европейских языков и пишущееся катаканой, а также японское название, записанное иероглифами.
Драгоценные камни, 宝石
- Авантюрин, アベンチュリン（インド翡翠, インドひすい）
- Агат, アゲート/アゲット（瑪瑙・碼碯、メノウ）
- Аквамарин, アクアマリン（藍玉）
- Александрит, アレキサンドライト
- Алмаз, ダイヤモンド（金剛石, こんごうせき）
- Аметист, アメシスト（紫水晶, むらさきすいしょう）
- Апатит, アパタイト（燐灰石, りんかいせき）
- Берилл, ベリル（緑柱石, りょくちゅうせき）
- Бирюза, ターコイズ (トルコ石, トルコいし)
- Гагат, ジェット（黒玉, こくぎょく）
- Гелиодор, ヘリオドール
- Гелиотроп, ブラッドストーン（血玉石）
- Гематит, ヘマタイト（赤鉄鉱, せきてっこう）
- Гранат, ガーネット（柘榴石, ざくろいし）
- Жад, ジェード（翡翠, ひすい）
- Жемчуг, パール（真珠, しんじゅ）
- Изумруд, エメラルド（翠玉 すいぎょく）、緑玉 りょくぎょく）
- Карнеол （сердолик）, カーネリアン（紅玉髄, べにぎょくずい）
- Кварц, クォーツ（石英, せきえい）
- Кианит, カイヤナイト（藍晶石, らんしょうせき）
- Коралл, コーラル（珊瑚, サンゴ）
- Кошачий глаз, キャッツアイ（猫目石, ねこめいし）
- Кунцит, クンツァイト
- Лазурит, ラズライト (青金石, せいきんせき）
- Лунный камень, ムーンストーン（月長石, げっちょうせき）
- Ляпис-лазурь, ラピスラズリ（瑠璃, るり）
- Малахит, マラカイト（孔雀石, くじゃくせき）
- Нефрит, ネフライト（軟玉翡翠）, 軟玉（なんぎょく）
- Обсидиан, オブシディアン（黒曜石, こくようせき）
- Оливин, ペリドット（カンラン石, かんらんせき、橄欖石）
- Оникс, オニキス, オニックス（縞瑪瑙, しまめのう）
- Опал, オパール（蛋白石, たんぱくせき）
- Перламутр, 真珠層（しんじゅそう）
- Пирит, パイライト（黄鉄鉱, おうてっこう）
- Пироп, パイロープ（苦礬柘榴石, くばんざくろいし）
- Раухтопаз, スモーキークォーツ（煙水晶, けむりすいしょう）
- Родонит, ロードナイト (薔薇輝石, ばらきせき)
- Рубин, ルビー（紅玉、こうぎょく）
- Сапфир, サファイア（青玉 せいぎょく, 蒼玉）
- Сардоникс, サードオニキス/サードニックス(紅縞瑪瑙, べにしまめのう）
- Серпентин, サーペンティン（蛇紋石, じゃもんせき）
- Сподумен, スポジュメン (リシア輝石, リシアきせき)
- Тигровый глаз, タイガーズアイ（虎目石）
- Топаз, トパーズ（黄玉, おうぎょく）
- Турмалин, トルマリン（電気石, でんきせき）
- Флюорит, フローライト（蛍石, ほたるいし）
- Халцедон, カルセドニー（玉髄, ぎょくずい）
- Хризоберилл, クリソベリル（金緑石, きんりょくせき）
- Хризопраз, クリソプレーズ（緑玉髄, りょくぎょくずい）
- Хрусталь, クリスタル（水晶, すいしょう）
- Циркон, ジルコン（風信子石）
- Цитрин, シトリン（黄水晶, きすいしょう）
- Цоизит, ゾイサイト（黝簾石, かいれんせき）
- Чароит, チャロアイト
- Шпинель, スピネル（尖晶石, せんしょうせき）
- Янтарь, アンバー（琥珀, こはく）
- Ястребиный глаз, ホークスアイ（鷹眼石・青虎眼石）
- Яшма, ジャスパー（碧玉, へきぎょく）
Опубликовано в рубрике 
