Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.

Азбука

Катакана. Ряд ка

КА. 2 черты. Слева направо проводим горизонтальную чуть наклонную вверх черту, в правой ее части резко поворачиваем вниз и влево, образуя острый угол. Левый нижний край первой черты чуть загнут влево. Чуть выше верхней части этой черты, левее середины проводим наклонную линию влево, параллельную правой части первой черты. Сравните знак ка в катакане со знаком ка  か в хирагане (см. Хирагана. Ряд «ка»). Они отличаются лишь тем, что ка в катакане пишется не плавно, а угловато и без штриха справа. Читать далее »

Катакана. Ряд а

Итак, первый ряд катаканы — ряд гласных: Читать далее »

Катакана

Прежде чем начать изучение слоговой азбуки катакана, нужно сказать пару слов о ней. Катакана (яп. 片仮名) дословно переводится с японского как «угловатая азбука». Это название себя оправдывает: знаки катаканы угловатые и острые, в отличие от знаков хираганы. В написании катакана проще, чем хирагана, но тем не менее, запоминается почему-то тяжелее, видимо, из-за ее более редкого употребления. Катакану изобрели для переписывания китайских текстов, в частности, буддийских сутр и она точно так же, как и хирагана, произошла от китайских иероглифов, но не от целых знаков, а от их частей. Читать далее »

Упражнения на написание хираганы

Читать далее »

Слоги с мягкими согласными

Таблицы каны  не исчерпываются основной таблицей и таблицей с озвонченными слогами. Есть еще одна дополнительная таблица каныслогов с мягкими согласными.  Слоги со смягченными согласными присутствуют и в основной таблице каны — это ки, си, ти, ни, хи, ми, ри. В них согласный произносится не твёрдо, а мягко, и смягчает его гласный «и». Помимо этих слогов с гласным и, мягкие согласные могут встречаться и перед другими гласными: а, у и о. В японском языке, как и в русском, есть буквы «я», «ю» и «ё» (Хирагана. Ряд «я»), которые смягчают предшествующий им согласный, а фонетически являются сочетанием мягкого согласного с а, о или у. Обычно слоги с мягкими согласными и гласными а, у и о пишутся с помощью сочетания соответствующих слогов из основной таблицы с гласным «и» и маленькой  я, ю или ё после них (она доходит до половины обычной буквы и находится в нижней части строки при горизонтальном письме и в правой при вертикальном). Их можно так же по принципу годзюона свести в таблицу, где строками будут ряды с одинаковой согласной, а столбцы — с одинаковой гласной.

Таблица 1. Слоги с мягкими согласными 

+ ゃ + ゅ + ょ
ки+ きゃ кя きゅ кю きょ кё
си+ しゃ ся しゅ сю しょ сё
ти+ ちゃ тя ちゅ тю ちょ тё
ни+ にゃ ня にゅ ню にょ нё
хи+ ひゃ хя ひゅ хю ひょ хё
ми+ みゃ мя みゅ мю みょ мё
ри+ りゃ ря りゅ рю りょ рё

Это же правило распространяется и на слоги со звонкими согласными:

Таблица 2. Слоги с мягкими озвонченными согласными 

+ ゃ + ゅ + ょ
ги+ ぎゃ гя ぎゅ гю ぎょ гё
дзи+ じゃ дзя じゅ дзю じょ дзё
дзи+ ぢゃ дзя ぢゅ дзю ぢょ дзё
би+ びゃ бя びゅ бю びょ бё
пи+ ぴゃ пя ぴゅ пю ぴょ пё

При этом мягкий согласный сохраняет все те же качества, которые он имел в слогах с гласной и, то есть с’ в ся, сю, сё, т в тя, тю, тё, дз в дзя, дзю, дзё будут произноситься с шепелявящим призвуком и т. д.

Не надо путать эти слоги с буквосочетаниями, где последующая я, ю или ё будет большой. Они будут читаться раздельно как «мия», «рия», «кия» и т п.

Сравните:

みゃくはく  мякухаку — пульс

みや мия — синтоистская часовня.

Гласные ю и ё в слогах с мягкими согласными могут быть краткими и долгими. На письме долгота этих слогов показывается с помощью буквы う у после слогов с ю и ё в хирагане, или горизонтальной чертой в катакане.

きょう кё: — сегодня

См также: Упражнения на отработку произношения

Любителям аниме и дорамы.

Это хирагана для любителей японского кино

40513604

А это — для любителей аниме

hiragana_chibi_poster_by_na_insoo

Японские ребусы с хираганой

Cats_forming_the_caracters_for_catfish

Перед Вами  — японская гравюра укиё-э, принадлежащая кисти знаменитого Утагава Куниёси. Эта гравюра относится к жанру «асоби-э», что означает «картинка-игра», то есть специфический японский ребус, картинка-загадка.

Японская гравюра была в свое время чем-то вроде газетной иллюстрации или фотографии — своеобразное «массовое искусство» Японии периода Эдо  (1603-1868). Поэтому данная гравюра — нечто вроде «странички развлечений» в наших газетах. Читать далее »