«крышка» nabebuta, keisan-kanmuri, ten-ichi 亠 8 Самостоятельно как иероглиф не употребляется. Произошел от изображения крыши. средний по употребимости, располагается в верхней части иероглифа 京 «столица»,交 «, смешивать, обмениваться, пересекаться» Читать далее »

«входить» 入 iru, iri-gashira 11 Иероглиф: ню:/ хаи(ру) входить, проникать внутрь, поступать куда-л.; вступать, помещаться, и(ру) входить; вступать; садиться (о солнце), и(рэру) вкладывать, вставлять, вводить; вносить; впускать; включать. Произошел от изображения входа. Как ключ малоупотребителен. Читать далее »

«большой» dai(-kashira) 大 37. Иероглиф: дай, тай/о:кий «большой, крупный», в сочетаниях также «значительный, серьезный, приблизительный». Произошел от изображения высокого человека. Является сильным ключом, располагается в верхней части иероглифа в «расплющенной» форме: 奈 «на» или в нижней части в полной: 天 «небо», 夫 «муж». Читать далее »

sui, mizu, sanzui, shitamizu 水, 氵 Кл. 85 Иероглиф имеет значение суй/мидзу (холодная) вода. В сочетаниях также обозначает «среду». Произошел от изображения водного потока, как и «река». Является сильным ключом, в иероглифах чаще всего находится слева в сокращенной форме 氵(называемой сандзуй) 池 «Пруд», 海 «Море» ил снизу (ситамидзу) 泉 «родник», Иероглифы с этим ключом обозначают либо водоемы, либо жидкости, либо глаголы, связанные с водой.

Читать далее »

«лед», ni-sui, koori 冫 кл. 15. Как иероглиф самостоятельно не употребляется. Происхождение неясно: древняя пиктограмма изображала две ломаные линии, которые похожи на вершины гор или связываются с осколками льда. Читать далее »

«человек» hito,nin-ben,hito-gashira 人, 亻 Кл. 9. Как самостоятельный иероглиф: дзин, нин/хито 1) человек; люди; 2) личность, характер; 3) другой, другие. В сочетаниях может также быть суффиксом лица. Произошел от изображения человека в профиль. Является сильным ключом и располагается часто слева в сокращенной форме 亻 (使 «употреблять», 休 «отдых») или сверху: 今 «сейчас»,会 «встреча» Читать далее »

«рот» 口 kuchi(-hen) Кл. 30. Как самостоятельный иероглиф имеет чтения ко/кути «рот», «речь», «вкус», «отверстие», «вход», «выход» и т п. Произошел от изображения открытого рта. Сильный ключ, в иероглифах располагается слева: 味 «вкус», реже снизу: 喜 «радоваться», 吉 «удача, счастье», иногда сверху: 号 «номер». В отличие от «коробки» (Кл. 31) не является охватывающим элементом. По смыслу иероглифы с этим ключом часто прямо или косвенно связаны с речью, вкусом и т п. Читать далее »