Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.

Добро пожаловать! ☆ ようこそ!

Добро пожаловать на сайт Krakozyabr.ru. Этот сайт создан для всех, кто изучает японский язык.
В разделе “Начало” Вы можете познакомиться с обзором литературы и основными особенностями и советами по изучению этого редкого и специфического языка.

На сегодняшний день на сайте представлено также практически полное описание базового курса грамматики японского языка, а также введение в фонетику и письменность (японская азбука хирагана и катакана, основные особенности иероглифов). Кроме того, в разделе Разговорник Вы можете ознакомиться с устойчивыми фразами и формулами этикета (извинения, благодарность, приветствие, знакомство и так далее).

Кроме того, на сайте есть дополнительные разделы, более углубленно, чем в учебниках, рассматривающие пунктуацию, ударение, а также японские имена. Также на нашем сайте развивается раздел “Норёку Сикэн“, содержащий различные материалы и стандарты для подготовки к международному экзамену на знание японского языка.

Тем, кто только начал изучать язык – рекомендуем читать сайт в порядке усложнения материала (см. Порядок чтения). Для тех, кто хочет систематизировать или расширить свои знания – есть «Карта сайта», где статьи расположены по темам. Для тех, кто читает статьи по мере появления, всегда есть колонка “Последние добавленные материалы”.


«Развитие»: 発達/発展/進歩

Общий смысл: развитие. Переход явлений или предметов в процессе развития на более высокий уровень, чем ранее» в культуре, науке и технике.

«Спрашивать»: 尋ねる/問う/聞く/伺う

Общий смысл:  Спрашивать. Искать ответ на то, что не знаешь, или не понимаешь, у других людей.

Правда: 真理, 真実, 真…

Общий смысл: правда.

«Настоящее», «сейчас»: 現代, 今, 現在

今  и    現在   означают «сейчас» — англ. the present; now   (в широком смысле). Они  также могут обозначать сравнительно долгий период: 

«Состояние, положение»: 様子/状態/状況/情勢/形勢

Общий смысл:  положение  вещей на определенный момент.

Англ.: the state; the situation

«Язык»: 言葉 котоба, 言語 гэнго

Общий смысл: «язык», речевые средства, а также письменность, которая используется для выражения мыслей, чувств и событий человеком.
Англ.: language

Жизнь: 命 иноти, 生命 сэймэй, 生活 сэйкацу, 暮らし кураси

В японском языке наблюдается целый ряд слов, которые переводятся на русский язык словом «жизнь», а также глаголов со значением «жить». Только самые популярные варианты того, что мы выражаем словом «жизнь» — это 命 иноти,  生命  сэймэй,  生活 сэйкацу, 暮らし кураси, а глаголы с переводом «жить» —  暮らす курасу,  生きる икиру, 住む суму, 生活する сэйкацу-суру. При этом в японском языке не все воспринимаются как синонимы, потому что между ними есть ощутимые различия.