Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.

Записи с меткой ‘である’

«Хоть.., хоть», «пусть даже…»: 〜であれ(〜であれ)….дэ арэ (…дэ арэ)

Происхождение:  4-я основа (повелительная форма) от связки  である «быть». Дословный перевод «будь хоть…,  будь хоть…».  Употребление повелительной формы подчеркивает уступительное значение (ср. уступительные  союзы …にしろ(…にせよ)、…とはいえ). Читать далее »