Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.

Записи с меткой ‘совет’

Конструкция …の ( ん ) です (だ )

В разговорной речи после заключительного сказуемого  часто следует の н+ связка だ или です. の трактуется как формальное существительное или субстантиватор. Оно может сокращаться до ん н —  менее вежливый разговорный вариант. Так получается конструкция …の ( ん ) です (だ ).  Спрягаемое слово с の но + связка может рассматриваться как именное сказуемое, выраженное субстантивным комплексом (то есть спрягаемое слово превращено в существительное, поэтому после него и требуется связка).

あなたはどこへ行くのですか。 Куда Вы идете?
君の考え方が悪いのだ。У тебя плохой образ мыслей. Читать далее »

Конструкция с ほうがいい хо: га ий (совет, рекомендация)

Один из распространенных способов выражения совета или рекомендации — устойчивая грамматическая конструкция с ほうがいい хо: га ий. Читать далее »

Совет, рекомендация (したら/ すれば/ すると いい(よい)ситара/сурэба/суру то+ ий (ёй)

Для выражения совета и рекомендации используются условные формы たら –тара,  –ба, と  то в сочетании с прилагательным  いい ий (ёй)– «хороший». Дословно такие конструкции переводятся как «хорошо, если…», а в русском языке им эквивалентна конструкция «лучше (бы)…». Читать далее »

Совет, рекомендация

Статья устарела. См. Наклонение глагола в японском языке