Родительный падеж の

Сфера применения родительного падежа в японском языке уже, чем в русском. Родительный падеж の выражает различные определительные отношения.

ВЫРАЖЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1) Принадлежность предмета лицу (отвечает на вопрос чей?).

弟の部屋

Ото:то-но хэя

Комната младшего брата

2) Принадлежность части целому.

机の足

Цукуэ-но аси

Ножка стола

3) Принадлежность лица определенному коллективу или отношение лица к другому лицу.

彼の親

Карэ-но оя

Его родители

ОБОЗНАЧЕНИЕ ПРИЗНАКА (отвечает на вопрос какой?)

日本語の本

Нихонго-но хон

Книга на японском языке

Существительное, оформленное показателем родительного падежа, можно переводить в некоторых случаях  как прилагательное:

秋の夕暮れ

Аки-но ю:гурэ

Осенние сумерки