42. –га сайго.
Значение: Сайго – букв. «до самого конца». как… так и осталось (после начала действия оно продолжается непрерывно)
Синонимы:-тара сайго
Употребление –та форма глагола+-га сайго
Примеры: Карэ-га супи:ти-о хадзимэта-га сайго наганагато ханаси-га цудзуйтэ оваранай – Он как начнет речь, так после этого долго не перестает говорить.
43.-катагата.
Значение: суффикс деепричастия одновременности (действие, происходящее одновременно с другим действием)
Синонимы: -гатэра
Употребление: сущ+-катагата
Примеры: Го-аисацу-катагата, о укагаи-симасита – зашел. чтобы поприветствовать
Сампо-катагата, каимоно-о суру – Пошел за покупками и заодно прогулялся.
44. катавара
Значение: Катавара – букв. «сторона». С одной стороны…, делая какое-либо основное дело, при этом занимаясь еще чем то
Употребление: 3-я основа глагола
сущ+-но+катавара
Примеры: Карэ-ва гинко:ин-но сигото-но катавара, саккёку-мо ситэ имасита – Работая банковским служащим, он также писал музыку.
45. -кивамару/-кивамари най
Значение: Кивамару – букв. доходить до предела. «Очень», «крайне»,»ужасно» (более эмоционально окрашенное выражение).Есть также наречие кивамэтэ – «очень», «крайне»
Употребление: предсвязочная форма полупредикативных прилагательных (без-на)+кивамару/кивамари най.
Примеры: Синго:-о муси-ситэ цуппасиру нантэ, кикэн-кивамару ко:и да – Неститсь напролом ,игнорируя светофор – это очень опасно!
Карэ-но тайдо-ва, сицурэй-кивамаринай – Его поведение ужасно невежливо
46. –готоки/-готоку
Значение:1) как, подобно.. (сравнительный оборот)
2) такой как (равнозначно употреблению нанка и нантэ)
-Готоки – определительная форма (перед тайгэном), готоку – перед ёгэном и наречием.
Употребление:1) 3-я осн. гл, -та-форма гл (га),
сущ+-но +готоки/готоку
2) сущ+готоки/готоку
Примеры: Коно сё:нэн-ва, тобу-га готоки икиой дэ, какэсатта – Этот ребенок убежал с такой живостью, будто сейчас взлетит.
Цунами-га хассэй-си, яма-но готоки о:нами-ни мура-ва номикомарэтэ симатта. – появилось цунами и волна, огромная, как гора, поглотила деревню.
Дзэндзюцу-сита готоку, кайги-но ниттэй-ва хэнко:-ни наримасита нодэ го-тю:и кудасай. – Как была сказано ранее, программа конференции изменена ,поэтому будьте внимательны.
Ватаси-готоки-ни сонна сигото-ва, тотэмо дэкимасэн – Такому человеку, как я, эта работа не по силам.
47. –кото наси-ни
Значение: не (сделав что-л)
Употребление: 3-я основа гл+-кото наси-ни
Примеры: Нитиё:би-мо ясуму кото наси-ни хатарайта – И в воскресенье работал без отдыха
О-тагаи-ни хито-но кокоро- кидзуцукэру кото наси ни кё:до:-сэйкацу-га дэкитара ий нони — Но лучше людям жить сообща, не причиняя друг другу боль.
Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.