Вопросительные и неопределенные числительные

Под вопросительными числительными в данной статье я буду иметь в виду слова, которые на русский язык переводятся как «сколько»?

Задать вопрос «сколько…?» в японском языке можно по-разному.

Есть два вопросительных слова, которые в некоторых учебниках называют «простыми вопросительными числительными». Это слова いくら икура и いくつ　икуцу. Причем いくつ употребляется в вопросах о возрасте (например おいくつですか。О-икуцу дэс ка? – Сколько Вам лет?), а いくら, например, в вопросах о времени (いくらぐらいかかりますか。Икура-гурай какаримас ка? – Сколько времени потребуется на…?) или цене (この靴はいくらですか。Коно куцу-ва икура дэс ка? – Сколько стоят эти ботинки?)

Порядковое вопросительное слово будет образовано также, как и порядковые японские числительные, присоединением суффикса 目　–мэ:  いくつめ　икуцумэ? – который? (по счету).

Вторую группу таких вопросительных числительных будут составлять сложные китайские числительные, первый компонент которых – вопросительный суффикс 何 нан, а второй – счетный суффикс, соответствующий предмету, о количестве которого спрашивают или разрядовыое числительное. Таким образом, 何　нан- встает в таком числительном на место цифры: 何台　нандай – сколько (машин, станков), 何本　намбон – сколько (зонтов, карандашей), 何歳 нансай – сколько лет, 何時　нандзи – который час, 何分　нампун – сколько минут, 何千　нансэн – сколько тысяч и т. п.

Порядковые вопросительные числительные китайского происхождения будут образовываться с помощью присоединения к вопросительным китайским числительным суффиксов 第　дай, 目 мэ, 番　бан и т. д.

Неопределенными числительными я называю слова, которые переводятся на русский язык как «несколько». Они образуются от простых вопросительных числительных путем прибавления суффикса  か ка: いくつー　いくつか икуцу-икуцука, いくらーいくらか икура – икурака.

Китайские сложные неопределенные числительные могут также состоять из суффикса 何　нан+счетный суффикс, только значение их будет иным, если предложение утвердительное, а не вопросительное: 夕べ何回も電話しました。Ю:бэ нанкай мо дэнва-симасита. – Вечером несколько раз звонил. Поэтому сложные китайские числительные с суффиксом 何 нан можно назвать вопросительно-неопределенными.

Второй вариант китайского неопределенного числительного – суффикс　数 су:　(«несколько»)+счетный суффикс или разрядовое числительное («десяток», «тысяча» и т. п.): 数国 су:коку – несколько стран, 数本　су:хон – несколько карандашей, 数十年　су:дзю:нэн – несколько десятков лет.

НО:  если 数 су: стоит после таких слов как «год», «человек» и др., то такое сложное канго будет обозначать «число лет», «число человек»: 年数 нэнсу:, 人数 дзинсу:.

См. также:

• どのくらい, いくつ, いくら, 何… — сколько?
• Вопросительные местоимения
• Неопределенные местоимения