Вежливые формы повелительного наклонения

1. お+2-я основа глагола+下さい

2. ご+канго+なさい/下さい

3. お+2-я основа глагола+願いたい

4. 1-я основа глагола+-ないようにお願いします

Самый распространенный вариант образования формы повелительного наклонения в вежливой речи — это вежливый вариант формы на 下さい, который образуется по схеме префикс お+2-я основа глагола+下さい:

お入りください。

О-хаири кудасай!

Входите, пожалуйста!

少々 お 待ちください。

Сё:сё: о-мати кудасай!

Подождите, пожалуйста, немного!

От глаголов, образованных от слов китайского происхождения, в частности вежливых глаголов горан-ни нару и т п., вежливая форма образуется иначе:

вежл. префикс ご-+корень отглагольного канго+なさい/下さい)

ご覧なさい。 или  ご覧下さい。

Горан-насай, горан-кудасай

Посмотрите, пожалуйста!

Помимо формы お+2-я основа глагола+下さい, в учтиво-вежливой речи также есть и другие формы, например  お+2-я основа глагола+願いたい (от глагола 願う нэгау – просить), употребляющаяся в официальном устном и письменном обращении:

どうかそのようにお取り計らい願いたい。

До:ка соноё:ни о-торихараи-нэгаитай.

Мы бы очень хотели попросить вас организовать нам это.

Просьба не совершать действие образуется по схеме: 1 -я основа глагола+ないようにお願いします (досл. «прошу вас не….»)

忘れ物をしないようにお願いします。

Васурэмоно-о синай ё:ни о-нэгай симас.

Просьба не забывать свои вещи!