Китайские послелоги

Китайские послелоги происходят от слов-канго, имеющих в своем составе компонент 以 и-, обозначающий исходность в пространственном, временном или абстрактном смысле+ кандзи, означающий то или иное пространственное значение (上 верх, 下  низ, 前  до, 後  после и др.)

Наиболее распространенные китайские послелоги

以上 идзё: — более чем, сверх

以下 ика – менее чем, меньше

以外 игай – кроме, помимо ,вне

以内 инай – в пределах, внутри

以来 ирай – с тех пор как, после того ,как

以前 идзэн – до того, как,

раньше

以後 иго – после того, как. через

Китайские послелоги следуют за существительным в общем (нулевом) падеже.

四月八日以後

Сигацу-ё:ка-иго

С 8-го апреля

И имеют две формы: обстоятельственную (以後 иго)

この事件以後三年経った。

Коно дзикэн-иго саннэн татта.

После этих событий прошло три года.

и определительную (以後の иго-но , в родительном падеже)

以後の事件

иго-но дзикэн

Последующие события

Кроме того, эти слова могут выступать в качестве наречий

以後あんな所へ行ってはならない。

Иго анна токоро-э иттэва наранай.

Впредь в такие места ходить запрещено.

и союзов

その事件が起こって以後三年経った。

Соно дзикэн-га окотта иго саннэн татта.

С того времени, как случилось это событие, прошло три года.