Придаточные предложения в японском языке

Если в сложносочиненных предложениях части сложного предложения выступают в равноправных отношениях, то в сложноподчиненных одна часть предложения (зависимая)  подчинена другой (главной). Зависимая часть предложения называется придаточным предложением. Придаточное предложение поясняет какой–либо из членов главного предложения, то есть фактически придаточное предложение является само членом предложения, выраженным предложением.

Придаточное предложение присоединяется к главному  тремя способами, которые, как правило сочетаются

1)      Местоположение (например, придаточные определительные предложения, так же как и любые определения в японском языке, стоят перед определяемым словом).

2)      Использование особых форм глаголов, прилагательных и связок (например, условные формы на ば –ба, たら –тара, уступительная форма на ても　（でも）–тэмо (-дэмо))

3)      Использование союзов и союзных слов (условно-временной союз то, временной союз  токи, причинные союзы кара и нодэ и т п), субстантиваторов (но).

Существуют общие правила согласования придаточного предложения с главным.

А) Любое придаточное предложение при обычном порядке слов стоит перед главным.

Б) Подлежащее придаточного предложения стоит в именительном рематическом падеже が –га (подлежащее придаточного определительного–также в родительном падеже の с показателем –но), за исключением тех случаев, когда все предложение в целом передает сопоставление.

Придаточные предложения могут оформляться падежными показателями (например, -ва, -га, -о) после придаточных подлежащных и дополнительных предложений, -ни, -ва после временных), так что некоторые грамматисты вводят понятие склонения придаточных предложений, что отчасти верно, если учитывать, что придаточное предложение можно рассматривать как определенный член предложения.

В японском языке можно выделить следующие типы придаточных предложений:

1. Предложение с двумя подлежащими (со сказуемым — придаточным предложением)

2. Изъяснительные (дополнительные):

См. также: Сопоставление типов дополнительных предложений

3. Придаточные определительные предложения

4. Придаточные обстоятельственные предложения:
а) времени

б) причины
в) уступительные
г) цели
д) следствия
е) меры и степени
ж) образа действия
з) условные