Упражнения к теме Указательные местоимения (предметно-указательные местоимения корэ, сорэ,арэ)
Комментарии:
В этих упражнениях закрепляются конструкции предложений с предметно-указательными местоимениями типа «Это – портфель» и т п. структура таких предложений аналогична предложениям типа Ватаси-ва гакусэй дэс, но тематическим подлежащим выступает предметно-указательное местоимение, а именной частью сказуемого – неодушевленное существительное.
- Для того, чтобы понять разницу между местоимениями корэ, сорэ и арэ, нужно прочесть статью «сферы отдаленности в местоимениях».
- ではありません (дэ ва аримасэн)– отрицательная форма настояще-будущего времени связки です в нейтрально-вежливом стиле (=не). これは シャツではありません。 — Это НЕ рубашка
- Предложения типа これは シャツです。и . シャツはこれです。различаются точно так же как их русские эквиваленты «Это рубашка» и «рубашка – это» (т .е в первом варианте указательное местоимение является темой, а во втором – ремой)
Предложения
- Переведите с японского языка на русский.
これは ほんです。めがね(очки)は これです。
いす(стул)は あれです。それは かばんです。
それは ちずではありません。
あれは じどうしゃです。ぼうし (шляпа)は それです。これは かさです。
あれは つくえ(стол)ではありません。それは かばんです。
それは ちずです。あれは じどうしゃです。
- Составьте предложения, комбинируя предметно-указательные местоимения из левой колонки с существительными из правой
А) по схеме предметно-указательное местоимение+-ва+существительное+ дэс. «это\то — …» Образец: これは シャツです。
Б) по схеме предметно-указательное местоимение+-ва+существительное+ дэ ва аримасэн «это.то не…» これは シャツではありません。
В) по схеме сущ.-ное+-ва+ предметно-указательное местоимение+дэс. シャツはこれです。
Г) по схеме сущ.-ное+-ва+ предметно-указательное местоимение+дэ ва аримасэн シャツはこれではありません。
| これ
それ あれ |
かばん
シャツ かさ ほん じどうしゃ しんぶん つくえ いえ めがね ちず ぼうし |
- Вставьте пропущенные частицы, связки.
あれ…かばんです。
それは じどうしゃ… 。
めがね…これ…
Составьте предложения из слов в таблице к упражнению 2 по схеме предметно-указательное местоимение-ва+ притяжательное местоимение+существительное+дэс. Притяжательные местоимения:
わたしの
あなたの
きみの
かれの
あのひとの
Образец: これは わたしの ほんです。 Это моя книга
Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.
Опубликовано в рубрике
かばん габан это что?
не габан, а кабан… там нету двух точечек у ка) Кабан — это портфель.
ぼうし (шляпа)
а как это произносится ?
только скажите там нуу на какую гласную ударение и т.д.
«Бо:си» произносится с долгой о. В японском языке есть правило, что буквой う могут обозначаться долгие гласные. О долгих гласных тут: http://krakozyabr.ru/2010/05/proiznoshenie-glasnyx/
В японском языке нет силового ударения, как в русском. все гласные произносятся одинаково отчетливо. ударение японского языка музыкальное. Там есть несколько типов тонизации, об этом в статье http://krakozyabr.ru/2010/05/osobennosti-foneticheskogo-stroya-yaponskogo-yazyka-i-tonizaciya/. в данном случае слово бо:си произносится с восходящей интонацией. (то есть нулевой тип тонизации)
домашния работа
1
これは ほんです。это книга
めがね(очки)は これです。очки — это
いす(стул)は あれです。(хмм… думаю) стул — то (так?)
それは かばんです。это,то габан
それは ちずではありません。это,то не вода (но вода вроде мидзу)
あれは じどうしゃです。то дзудо
ぼうし (шляпа)は それです。шляпа — это, то
これは かさです。это каса (а что это такое?)
あれは つくえ(стол)ではありません。то не стол
これは ほんです。это книга
めがね(очки)は これです。очки – это
いす(стул)は あれです。(хмм… думаю) стул – то (так?) — здесь все верно
それは かばんです。это,то габан
Сорэ обычно переводится «это», но в зависимости от контекста может и как «то». И опять не «габан», а
кабан — портфель.
それは ちずではありません。это,то не вода (но вода вроде мидзу)
Тидзу — географическая карта.
あれは じどうしゃです。то дзудо
Слово じどうしゃ читается дзидо:ся и переводится «автомобиль»
ぼうし (шляпа)は それです。шляпа – это, то
Верно
これは かさです。это каса (а что это такое?)
каса — зонт. Верно
あれは つくえ(стол)ではありません。то не стол
правильно
спасибо админ-сама *.*
пожалуйста)