В этой статье рассмотрим союзы и формы для N 2 , выражающие реальную уступку (то есть уступительные отношения в настоящем или прошлом — уже произошедшие). В этой части -грамматика для N2.
Союз にもかかわらずни мо какаварадзу – см. также грамматику 2-го кю, № 35.
Здесь приведу немного измененную и дополненную таблицу по этому союзу:
| №35 | Употребление: Простая форма сущ, гл и прил(на-прил и сущ без связки/со связкой дэ ару)По Лаврентьеву, этот союз употребляется после формы прошедшего или настоящее-будущего времени. | にもかかわらずни мо какаварадзу | Значение: Хотя, несмотря на.нейтрален по стилю, но не характерен для просторечия | Пример: この通りは、駐車禁止にもかかわらず、車を止めている人が大勢いる。Хотя на этой улице запрещено парковаться, много людей ставит здесь машины. |
Cоюзものの моно но
Грамматика 2 кю. № 40
| 40 | ОФ глаг и прил | моно но | Хотя и…Образует придаточные предложения, в которых содержится признание какого-либо факта. В главной части поясняются действия, противоречащие этому факту. | 免許は取ったものの、車が買えない。Права получил, а машину купить не могу |
Форма на ながら -нагара
Грамматика 2 кю, № 31
| 31 | 2-я о.гНай-форма гл.1-я осн и-прилНа-прил без суф.–наСущ
(вытесняет связку) |
нагара | Но…Хотя…Однако…Сказуемое придаточной части в таких предложениях обозначает не активное действие, а состояние. Близка по функции к уступительным союзам нони и кэрэдомо. | 残念ながら、その質問には答えられません。Очень жаль ,но я не могу ответить на Ваш вопрос |
Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.
Опубликовано в рубрике 
Метки: