Одним из способов выражения предположения является конструкция с формальным существительным はず хадзу. Оно выражает уверенность в том, что событие должно произойти и придает высказыванию значение естественно ожидаемого события. Эта конструкция переводится на русский язык со словом «должен», однако не совпадает по смыслу с выражением долженствования. Сравните:
もうすぐ彼が来るはずです。
Мо: сугу карэ-га куру хадзу дэс.
Уже скоро он должен прийти (ожидается, что он придет)
彼も来なければなりません。 Карэ-мо конакэрэба наримасэн. – Он тоже должен (обязан) присутствовать.
Таблица. Формы конструкции с はず
Сочетается с | Утвердительная форма | Отрицательная форма |
Простая утв. форма глагола наст. и прош. времени Простая форма длительного вида ている 1-я основа предикативного прилагательного. |
はずです(だ)хадзу дэс (да)«должно быть»帰るはずです。
каэру хадзу дэс. должно быть, вернется. 来たはずです。 кита хадзу дэс. должно быть пришел. 書いているはずです。 кайтэ иру хадзу дэс. должно быть, пишет. должно быть, тепло. |
はずは(が)ない (ありません) хадзу-ва (га) най (аримасэн).Невероятность или невозможность действия知らないはずはない。 сиранай хадзу-ва най. Не может быть, чтобы не знал |
Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.
Здравствуйте. А можно сказать «そのことを知らないはずです» - (должно быть ты этого не знаешь)? И вообще, возможна ли такая конструкция как: отрицательная форма глагола + はずです. Напр: 今日彼は来ないはずです。(сегодня он, судя по всему, не придет)?
Спасибо.
да, возможно. Для справки можете посмотреть например вот примеры предложений с はず: http://www.tanos.co.uk/jlpt/skills/grammar/sentences/?grammarid=519 или вот здесь какие формы употребляются с はず: http://abacus.bates.edu/~kofuji/Usage/hazu-tsumori.html
Спасибо:)
[…] Формальное существительное はず […]