Канго (лексика китайского типа) состоит из иероглифов, читающихся по ону (тогда как ваго читаются по куну). Как и лексика японского слоя ваго, китайская лексика канго делится на простые и сложные канго.
К простым канго (яп. 単純漢語 тандзюн канго) относится небольшое количество слов, записывающихся одним иероглифом, который читается по ону. Это, как правило, имена существительные.
Например:
金 кин золото
本 хон книга
門 мон ворота （буддистского храма или ворота дома в форме ворот буддистского храма)
Нужно обратить внимание, что некоторые слова, состоящие из одного иероглифа, имеют одинаковое написание, но разные чтения (онное и кунное), и разные смыслы. Например, сравним два простых слова:
金 кин золото
金 канэ деньги (также бумажные) — ваго
См. также:
Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.
Опубликовано в рубрике
[…] Простые канго […]
[…] Простые канго […]