Наиболее общее выражение согласия, одобрения, понимания, подтверждения жестами — это кивок, сопровождаемый соответсвующими фразами. Также жестами согласия, одобрения и разрешения являются:
-соединение рук в кольцо над головой (символизирует мару «кружок», означающий согласие). Этот жест применяется когда адресат вне пределов слышимости, далеко.
-«о-кэй» : поднимание руки с соединенным в кольцо большим и указательым пальцами. Означает согласие, разрешение и договоренность. Может соопровождаться словами о:кэ:, оккэ: Это фамильярный жест, заимствованный с Запада, употребляется на близком расстоянии и представляет собой изображение латинских букв ОК.
勿論。Конечно
勿論 мотирон конечно
そうそう。да-да
そうだと思います。Я думаю, да
（はい、）そう です。Да, (это так)
（私も）（はい、）そう思います。(Я тоже) (да,) думаю так
（私も）（全く）同感です。(Я тоже) (совершенно) согласен
全く маттаку совсем, совершенно, действительно
同感 до:кан согласие , то же мнение
（私は（あなたに））賛成です。(Я( с вами)) согласен
賛成 сансэй согласие , то же мнение
いいです（よ）、かまいません。Хорошо, ладно
よろしいです。Хорошо, ладно
ごもっともです。Вы правы
もっとも (-на) правильный, резонный, разумный
おっしゃる通りです。Совершенно верно.
おっしゃる вежл. говорить
…通り … то:ри «в соответствии с…» «как сказано в…». присоединяется к 3-й основе глагола, форме глагола на -та и существиетнльому +но
その通りです。Вы правы. Именно так.
それはありうることです。Это возможно.
ありうる возможный
そうかもしれません。Возможно, это так
かもしれません модальная концовка со значением «возможно»
それは言えますね。Пожалуй, что так
言える иэру «можно сказать», потенциальный залог от иу «говорить»
あたりまえです。Естественно. Само собой разумеется.
当たり前 атаримаэ Естественно. Само собой разумеется.
無理もないです。Оно и понятно. Неудивительно.
無理 мури необоснованный, нерезонный, несообразный
そんなことだ。Что-то вроде того
それなん です。В этом все дело
きまっている。 А как же! А то!
きまる»решать», «определять»
…なんてものじゃない。 …Не то слово
..なんて разг. «какой… что за…, выделительная частица «такой, как…»
См. также Местоимение
Немного о японских междометиях хай, ииэ, ун, уун
Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.
Опубликовано в рубрике