Ключи, обозначающие предметы (ч. 3)

Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.

«сеть» ami-gashira, me-gashira, ёкомэ 罒, 网 122. Самостоятельно как иероглиф не употребляется. Произошел от изображения рыболовной сети или силков для ловли мелких животных. Является средним по употребимости ключом, располагается в иероглифах сверху в сокращенной форме 罒: 罪 «преступление»,置 «класть»

«лопата», «плуг», «деревянная мотыга» 耒 127 suki-hen, rai-suki. Произошел от изображения корня дерева с основанием, обработанным для вспашки. В качестве ключа употребляется редко, располагается в левой части иероглифа: 耕 «обрабатывать землю»

«кисть» 聿 129 fude. Самостоятельно не употребляется. Произошел от изображения руки, держащей орудие письма и черт, написанных им. Редко употребляется в качестве ключа.

«ступка» 臼 134 usu. Иероглиф: кю:/усу ступа; ручная мельница. Произошел от изображения сосуда с насечками внутри. Редко употребляется в качестве ключа.

«лодка» 舟 137 fune-hen. Иероглиф: сю:/фунэ лодка, судно. Произошел от изображения китайской лодки, не имевшей заостренной части. является сильным ключом, располагается в левой части иероглифа: 船 «судно», 航 «рейс». Иероглифы с этим ключом имеют значение, связанное с судами.

«одежда» 衣, 衤145 koromo (-hen). Иероглиф: и/коромо одежда, одеяние. Происходит от изображения китайского халата, с запахом направо. Является популярным ключом, выступает снизу в полной форме: 袋 «мешок» или слева в сокращенной 衤: 襟 «воротник». Часто иероглифы с этим ключом обозначают детали одежды.

«повозка» 車 159 kuruma (-hen). Иероглиф: ся/курума 1) автомобиль; повозка; экипаж; телега; тележка; вагон; рикша; 2) колесо. Происходит от изображения колесницы. Является популярным ключом, располагается слева, реже снизу: 転 «поворачиваться»,輪 «колесо»,軍 «войско»

«сакэ» 酉 164 tori-hen, sake-zukuri. Иероглиф: ю:/тори 1) Петух (10-й знак китайского гороскопа) Произошел от изображения сосуда с вином. Является употребительным ключом и располагается чаще всего слева, иногда справа или снизу: 酔 «пьяный», 酸 «кислота», 酒 «сакэ», 酋 «предводитель».

«ворота» 門 169 mon (-gamae), kado (-gamae). Иероглиф: мон/кадо ворота; вход. Произошел от изображения створок дверей. Является популярным ключом и располагается в иероглифе справа и слева охватом: 開 «открывать»,間 «интервал»

«кожа», «выделанная кожа» 革 177 tsukuri-kawa, kawa-hen. Изображал шкуру животного и две руки, т. е. «выделанную кожу». Является средним по употребимости ключом, располагается в иероглифе слева: 靴 «обувь»,鞄 «портфель»

«выделанная кожа», «мягкая кожа», «дубленая кожа» 韋 178 nameshigawa. Изображал шкуру животного и две ноги, т е. кожу, которую мяли ногами. Как ключ малоупотребителен. Выступает фонетиком и в нескольких знаках: 違 «отличаться»


Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.


Оставить комментарий