しにせ老舗 старый магазин, старая фирма
しばふ芝生 газон
しみず清水чистая вода, ключевая вода
しゃみせん三味線 сямисэн (яп. Музыкальный интсрумент)
じゃり砂利 галька, гравий, щебень
じょうず上手 умелый
しらが白髪 седые волосы
じゅず数珠 четки
しろうと素人 неспециалист, дилетант, новичок
しわす( тж. しはす)師走 двенадцатая луна, перен последний месяц года
すきや 数寄屋, 数奇屋 павильон для чайной церемонии
すもう相撲 сумо
ぞうり草履 дзори (сандалии из соломы или бамбука)
だし山車 ковчег на колесах, колесница
たち太刀 длинный меч
たちのく立ち退くоставлять (квартиру), уезжать, находить пристанище (после пожара)
たなばた七夕 Танабата (праздник 7 июля)
たび足袋 японские носки «таби»
ちご稚児 паж, прислужник при буддийской процессии
ついたち一日 первое число
つきやま築山 искусственная горка
つゆ梅雨 сезон дождей
でこぼこ凸凹неровный, ухабистый, мятый, изрезанный
てつだう手伝う помогать в чем-л.
てんません伝馬船 плоскодонка, баржа
とあみ投網 (закидной) невод
とうさん父さん отец
とえはたえ十重, 二十重 во много рядов, плотно (окружать противника)
どきょう読経 чтение сутр
とけい時計 часы
ともだち友達 друг
なこうど仲人 сват
なごり名残остатки, следы
なだれ雪崩лавина
にいさん兄さん старший брат
ねえさん姉さん старшая сестра
のら野良поле (обработанное)
のりと祝詞 синт. молитва
はかせ博士 ист. профессор, знаток, доктор наук
はたち二十, 二十歳 20 лет
はつか二十日 20 число
はとば波止場 пристань, набережная, мол, волнолом
ひとり一人 один человек
ひより日和погода перен. положение дел
ふたり二人 двое (два человека)
ふつか二日 второе число, два дня
ふぶき吹雪 метель, вьюга
へた下手 неумелый
へや部屋 комната
まじめ真面目 серьезный
まいご迷子 потерявшийся ребенок
まっか真っ赤 ярко-красный, алый
まっさお真っ青 мертвенно бледный, густо синий
みやげ土産 подарок, сувенир
むすこ息子 сын
めがね眼鏡 очки
もさ猛者 смельчак, мастер своего дела
もみじ紅葉 красные осенние листья клена
もめん木綿 хлопок, хлопчатобумажная ткань
もより最寄り ближайший, соседний, первый попавшийся
やおや八百屋 зеленная лавка
やおちょう八百長предварительный уговор, сговор, заранее подстроенное дело
やまと大和 Ямато (название древнего государства на территории Японии, метафорическое название Японии)
やよい弥生1) третий месяц по лунному календарю 2) растительный орнамент «яёй» и период «яёй»
よせ寄席 эстрадный театр, варьете
ゆかた浴衣юката (летнее кимоно)
ゆくえ行方 местонахождение
Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.