Какой язык самый сложный в мире?

Ненадолго прервемся в изучении японского языка и еще немного поговорим о языках вообще, и об их сложности в изучении.

Недавно меня заинтересовал вопрос: какой язык – самый сложный в мире? Для меня это актуально, потому что многие говорят, что японский, китайский и вообще восточные языки – самые сложные, а мне японский дался относительно легко, тогда как европейские языки вроде итальянского и испанского отпугивают меня грамматикой, и мне приходится преодолевать небольшой барьер, чтоб понять, к примеру, как там спрягаются глаголы.

Казалось бы, ответить на вопрос: «Какой язык – самый сложный?» довольно просто. Достаточно посмотреть в книге Гиннесса. И действительно, Интернет пестрит следующими названиями экзотических языков, которые перечислены в книге Гиннесса как самые сложные: языки чиппева и хайда (североамериканские индейцы), табасаранский язык (Дагестан), эскимосские языки, а также китайский (что ожидаемо). Однако тут же оказывается, что сложность у каждого из них – только в каком-нибудь конкретном аспекте языка или даже аспекте одной только грамматики: в чиппева 6000 форм глагола, в хайда — 70 префиксов, в табасаранском – 48 падежей, в эскимосском – 63 формы настоящего времени глагола, 252 формы существительного, в китайском – 50000 знаков письменности.  Неудивительно, что сложнейшие языки являются такими редкими (чем более архаичен язык, чем более замкнута культура его носителей-тем он сложнее, а наиболее распространенные языки упрощаются и стандартизируются). А меня интересовало, какой язык   В ЦЕЛОМ самый сложный.

На этот вопрос не так легко найти ответ.  Для начала нужно установить, что мы понимаем под «сложностью» и какие факторы влияют на нее. Я понимаю под «сложностью» трудность овладения языком. Влияет на нее следующая группа факторов:

Количественные:

-количество грамматических правил и исключений, грамматических единиц и категорий

-количество знаков письменности

-количество лексики в целом и лексики, необходимой для свободного владения языком. Количество синонимов, омонимов.

-количество звуков и правил произношения

Но на моем опыте даже поверхностного знакомства с непохожими друг на друга языками я могу сказать, что, наверное, не существует такого языка, в котором было бы самым сложным все сразу: и грамматика, и письмо, и лексика, и фонетика. Китайский язык сложен в письменности и произношении, но грамматически прост. Японский язык проще китайского по количеству знаков, но сложнее в грамматике, сложнее в самой системе письменности, так как  в нем не один, а целых ТРИ вида знаков. Корейский язык еще проще японского в письме, зато в нем сложнее правила чтения букв. В русском языке всего 33 буквы, зато есть сложная грамматика и орфография. Причем, нельзя сказать, что грамматика японского языка проще, но у нее другие сложности, качественно отличные от сложностей русской грамматики  (многие русские из чувства национальной гордости любят говорить, что ни в одном языке нет столько синонимов и богатства оттенков, сколько в русском, и тут я вспоминаю о количестве вариантов слова «положение» и видах «дождя» в японском языке).

Поэтому нужно учесть еще и качественные факторы. На то, насколько легко освоить тот или иной язык, оказывает большое влияние не только количество языковых единиц, но и их системность (насколько «работают» правила языка, есть ли закономерности в словообразовании, в произношении, системе письменности и т. п.).

 Еще один фактор — привычность данной языковой системы для носителя другого языка, близость ее к его родной системе. Это уже субъективный фактор: для каждого носителя того или иного языка сложным будет наиболее далекий  от него по структуре.  Система спряжения японского глагола – очень проста, но некоторые люди не сразу ее понимают, потому что она очень отличается от нашей или английской. Потому для носителей английского языка наиболее сложными по статистике являются японский, китайский и корейский. И наоборот: с точки зрения носителя корейского или китайского языка японский будет гораздо проще английского, так как грамматика японского и корейского, письменность китайского и японского и значительная часть лексики всех трех языков имеет больше сходства, чем с английским.

Однако некоторые лингвисты опровергают это суждение: когда изучаешь два слишком схожих языка, они могут перепутаться в голове, и порой это даже тяжелее, чем учить максимально далекий от твоего родного. Мне, например, тоже гораздо проще усвоить нечто непривычное, тогда как привычному я уделяю меньше внимания, и оно хуже откладывается в голове.

Еще один «субъективный» фактор – это  индивидуальные особенности мышления каждого человека. Это относится уже к психолингвистике. Так, нейрофизиологи полагают, что самые сложные языки мира – китайский и арабский, потому что они требуют работы обоих полушарий мозга, тогда как английский и иврит – только левого. Однако результаты опять же ограничены рамками эксперимента, и сложными языки, где требуется правое полушарие, будут только для «левополушарных». «Левополушарным» людям вообще будут сложно даваться языки со сложной графической системой (японский, китайский), а правополушарным – европейские языки.

Потому пока никто не дал однозначного ответа на вопрос: «Какой язык – самый сложный».  По частоте упоминания в различных рейтингах и опросах самыми сложными из относительно распространенных языков являются:

Китайский (сложная система письма, тональное ударение. Но при этом грамматика в нем гораздо проще грамматики японского языка).

Японский (сложная система письма – так чаще всего пишут в популярных статьях, но на самом деле это не единственная и не самая основная сложность. Все его сложности, по правде говоря,  открываются только на сравнительно высоком уровне владения им).

арабский (сложная система письма),

венгерский (сложная грамматика),

русский (грамматика и орфография),

корейский (из-за сложности правил чтения, непривычности письменности и грамматики),

баскский (24 падежа, отличия в грамматике от других европейских языков, связанные с тем, что этот язык не имеет родственных связей с другими)