УГК: Долженствование (N3)

Совет или долженствование может выражаться также с помощью формальных (вспомогательных) существительных もの　моно, の но (досл «вещь»), こと　кото (досл. «дело»), следующих за формой настояще-будущего времени глагола и завершающих предложение, в связи с чем они сопровождаются связкой だ　да или です　дэс в зависимости от стиля речи.

В этой статье мы рассмотрим такие устойчивые грамматические конструкции для N3.

1. Формальное существительное ものだ

2. Формальное существительное ことだ

3. Устойчивая грамматическая конструкция ことは／もない

1. Формальное существительное ものだ (ものではない)

Происхождение: субстантиватор  もの

Присоединение: 3-я основа глагола +ものだ (в значении долженствования)

Значение: Это формальное существительное имеет несколько значений, одно из которых — совет и мягкая форма повеления («естественно делать-не делать что-либо»). Отрицательная форма — ものではない. Эта конструкция используется тогда, когда человек выражает не свое личное мнение, а в тех случаях , когда он апеллирует к морали или чему-то само собой разумеющемуся с точки зрения социума. В связи с этим она выражает косвенное долженствование, имеющее общий характер и не обращенное к конкретному лицу.

Примеры: 人の話しはよく聞くものです。Нужно внимательно слушать, что говорят люди.

人の陰口を言うものではありません。Не нужно злословить о людях за их спинами.

2. Формальное существительное ことだ

Происхождение: субстантиватор  こと

Присоединение: 3-я основа глагола или форма глагола на -най+ことだ

Значение: используется когда советуют, что что-либо важно сделать. («лучше сделать…», «сделайте…»).  Выражает совет или рекомендацию, переходящие в побуждение. В отличие от  ものだ, которое мы рассмотрели выше, это формальное существительное используется, когда человек хочет выразить свое личное мнение, что что-либо нужно сделать. Также оно менее категорично, чем のだ в значении долженствования.

Стиль: более официальное.

Примеры:  大学に入りたければ、一生懸命勉強することだ。Если хочешь поступить в университет, нужно заниматься изо всех сил.

風邪気味なら、早く寝ることだ。Если чувствуешь себя простуженным, нужно лечь спать пораньше.

人の悪口は言わないことです。Не надо говорить о людях плохо.

3. Устойчивая грамматическая конструкция ことは／もない

Происхождение: субстантиватор こと+ частица は+отрицательное ない.

Присоединение: 3-я основа гл.+ことは／もない

Значение: «нет необходимости…», «не стоит…», «не нужно…» (можно не делать). Употребляется в советах и рекомендациях. Также может употребляться и при критике. Часто предложения с этой конструкцией строятся по схеме  何も…ことはない、わざわざ…ことはない

Примеры:

時間は十分あるから、急ぐことはない。Так как у нас достаточно времени ,нет необходимости спешить.

旅行かばんならわざわざ買うことはありません。私が貸してあげます。Чемодан для поездки не нужно покупать специально. Я могу одолжить.

検査の結果、異常ありませんでしたから心配することはありませんよ。По результатам обследования ничего подозрительного не было выявлено, поэтому не стоит беспокоиться.

確かに彼の発音は変だが、何も笑うことはないだろう。Конечно ,его произношение странное, но здесь не над чем смеяться.