Послелоги: добавление

に加えて／に加え

Происхождение: от глагола 加える куваэру «добавлять» «прибавлять», «прилагать»

Присоединение: сущ.+ に加えて

Значение: «вдобавок к…» (о чем-то другом, но аналогичном, схожем с тем, что было ранее)

Примеры:

• 電気代に加えて、バス代までが値上がりした。Вдобавок к плате за свет, выросла также стоимость проезда на автобусе.
• 大気汚染が進んでいることに加え、海洋汚染も深刻化してきた。Вдобавок к загрязнению атмосферы, усиливалось также загрязнение океана. 

をこめて

Происхождение: от глагола 込める комэру «вкладывать», «включать»

Присоединение: сущ.+ をこめて

Значение: « с…» (каким-либо чувством). Употребляется после существительных, обозначающих чувства, эмоции и. т д.:  心 «сердце»、愛 «любовь»、　祈り «мольба»、願い «желание», «просьба»、恨み «обида», «злость»、力 «сила»、感謝 «благодарность».

Примеры:

• 母は私のために心をこめて、セーターを編んでくれた。Мама  с любовью связала для меня свитер.
• 怒りをこめて、核実験反対の署名をした。С гневом подписал протест против ядерных испытаний.
• 病気回復の祈りをこめて、皆で鶴を折った。Все складывали журавликов с мольбой о выздоровлении от болезней.