Названия химических элементов в японском языке

Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.

Большинство названий химических элементов в японском языке заимствовано из западных языков и записывается катаканой, но самые распространенные и известные из них имеют китайское происхождение и записываются иероглифами (чаще всего это сложное канго, первый компонент которого обозначает сам элемент, а второй компонент которого 素  со– «элемент».

Названия основных химических элементов (元素)

Элемент

Обозначение

Кандзи

Чтение

1.

Азот

N

窒素

ちっそ

2.

Бор

B

硼素*

ほうそ

3.

Бром

Br

臭素

しゅうそ

4.

Водород

H

水素

すいそ

5.

Иод

I

沃素*

ようそ

6.

Кислород

 

O

酸素

さんそ

7.

Кремний

Si

珪素, реже 硅素*

けいそ

8.

Мышьяк

As

砒素*

ひそ

9.

Сера

S

硫黄

いおう

10.

Углерод

C

炭素

たんそ

11.

Фосфор

P

燐*

りん

12.

Фтор

F

弗素*

ふっそ

13.

Хлор

Cl

塩素

えんそ

 

*Некоторые иероглифы в названиях химических элементов употребляются достаточно редко, и могут заменяться катаканой: ホウ素 бор, フッ素 фтор, ケイ素 кремний, リン фосфор, ヒ素 мышьяк, ヨウ素 иод.

**Названия элементов-металлов см в статье Названия металлов в японском языке

 

Иероглифы

  • хо:/- в соч. бор
  • тицу/- в соч. 1) затыкать, душить 2) азот
  • фуцу/- в соч. фтор Кл. 4
  • кэй/- в соч. кремний
  • рин/- в соч. и самост. фосфор
  • и/- в соч. сера
  • хи/- в соч. мышьяк
  • ёку, ё: /- в соч. 1)плодородный (ёку) 2) иод (ё:)

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.


Оставить комментарий