Устойчивые обороты речи (часть 5)

Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.

Намида га дэру ходо урэсий! Рад до слез!
Мо:накитай Хоть плачь!
Мэдэтаси, мэдэтаси Слава Богу!
Симэсимэ! Удача!
Ун га ий! Мне везет!
Умаку итта! Выгорело!
Бандзай сансё:! Ура!
Эрай! Молодец!
Яру дзя най ка:! Ты даешь!
Ий сэн иттэру Так держать
Сонно ики да Продолжай в том же духе!
Со: конакутя! Вот правильно!
Маитта на Плохо дело
сикудзитта Маху дал
Хаппо: фусагари дэс Положение безвыходное
Ун но цуки да Судьба от меня отвернулась
Ватаси но дзинсэй ва дайнаси да Моя жизнь разбита
Мо: хитоики да Еще одно усилие
Мада мяку га ару Еще есть надежда
Ю:Ки о даситэ Мужайся
Сиккари ситэ! Крепись!
Хэйдзё:син! Спокойно!
Куёкуё суруна Не переживай так
Варавасэнайдэ курэ Не смеши меня!
Кийтэ акирэру! Просто смех!
Сиавасэна хито да! Счастливчик!
Цуйтэ икэнай на Где уж мне до тебя!
Ий докё: ситэру Какой храбрый!
Аммари да! Это уж слишком!
До: иу цумори да? Как это понимать?
Юрусэнай! Безобразие!
Акирэта! Слов нет!
Ки га тасика ка? Ты в своем уме?
Гориппа! Хорош!
Котоба ни Ки оцукэро! Аккуратнее в выражениях!
Нан то иу моно но ииката да! Ты как разговариваешь!
Котира но иу сэрифу да! Это я бы мог сказать!
Сорэ ва иварэта1 Сам знаю!
Сайго мадэ ивасэтэ курэ Дай договорить
Хакидасэ Выкладывай
Кё:ми най Меня это не интересует
Котти но сита коття най Мне нет дела
Суки ни синасай Делай как хочешь
Да кара до: да то иу: но? Ну и что ты этим хочешь сказать?
Ватаси ни камаванайдэ кудасай Оставь меня в покое
Аната ни ва канкэй най Тебя это не касается
Ёкэйна осэва да Не твоя забота
Дэсябару на! Не лезь!
Аната но као га митаку най Видеть тебя не хочу!
Оёби дзя най Тебя не звали
Варуй кото иванай кара По-хорошему тебе говорю
Тамэ ни наранай Плохо будет
Рокуна кото га окинай Добром это не кончится
Има ни наки о миру дзо Смотри, наплачешься!
Ато дэ монку о иванайдэ курэ Потом не жалуйся
Обоэтэро! Попомнишь!
Кэнка о уру ки ка? Ссоры ищешь?
Омотэ э дэро Пойдем выйдем! (вызов)
Монку га ару нара какаттэ кой! Подходи, если смелый!
Яру нара яттэ миро Только попробуй!
Ватаси ва тёкагэн синай дзо! Я спуску не даю!
Омоисирасэтэ яру! Ты у меня узнаешь!
Тётто китэ Пойди-ка сюда
Ттэна кото да Вот такие дела
Иэру нэ Пожалуй, что так
Со: ка мока мо нэ Может, и так
Мури мо най Оно и понятно
Сонна токо да Вроде того
Сорэ нан да В том то и дело
Кийтэру но ка кийтэ най но ка? Ты слышишь или нет?
Со: ситара нан то… И вот, представляешь…
То иу: то? То есть?
Сорэдэ? Ну, и дальше?
Нан дэс ттэ Что вы говорите!
Дзё:дан дэсё: Шутите?
Синдзирарэнай! Невероятно!
Хонки ка? Ты всерьез?
Сорэ ва со: то… Кстати говоря…
…то иэба омоидасита кэдо… Кстати, о…
Ханаси кавару кэдо… Я о другом…
Нани о ханаситэта ккэ? Так о чем я?
А, со:, со:! Ах, да!
Нан то иу: кА на Как бы это сказать…
Умаку иэнай кэдо Не подберу слов
Котоба га дэанй Забыл слово
Соко мадэ китэ иру На языке вертится
Довасурэ сита Из головы вылетело
Арэ дэс ка? А что?
Арэ дэсё: Это самое…
…дзя най/накутэ… То есть, не…
…нантэ моно дзя най… Не то слово
Нани га…нан да….дзя най ё Какое еще…Что еще за….
…суру яцу га иру ка? Кто же так делает
…ситэ нани/доко га варуй? Что плохого в том, что…?
Со: ва иттэ имасэнСонна кто ва иттэ имасэн Я такого не говорю
До: сиё:До: суру Что же делать?
Сора/хора миро/горанСора мита ка? Вот видишь!
(да кара) Итта даро:Итта дзя най ка? Я же говорил!
Мата хадзимару ка? Опять начинается!
Мата мата! Опять!
Усо хаппяку! Врешь ты все!
Усо цукэ! Ври больше!
Хаяй токо хакэ! Выкладывай живее!
АкирэруАкирэтэ моно га иэнай Просто слов нет
Као хайсяку (ирон.)Цура касэ (груб.) Пойдем потолкуем (вызов на драку)
Сонна но дэ ий то омоттэ иру но ка? По-твоему, это хорошо?
Нан но ий кото ва най Ничего хорошего в этом нет
Кодомо дзя най нда кара Ты не маленький
Ий тоси ситэ! В твоем-то возрасте!
Дзибун о дарэ да то омоттэ иру ка? Кого ты из себя строишь?
Отагаисама да Сам такой
Дзибун ва до: да На себя посмотри
До:ситэ коко ни? Как вы здесь оказались?
Корэ ва до:мо Вот спасибо!
Хацумими дэс Это для меня новость
Кийтэ най ё Вот еще новость!
Ватаси но сэй ни синайдэ кудасай! Не валите все на меня
До:сэ ватаси га варуй дэс Конечно, один я виноват (ирон.)

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.


Комментарии закрыты.