Учтиво-вежливая речь употребляется в тех случаях, когда говорящий по статусу ниже собеседника, или в тех случаях, когда нужно подчеркнуть вежливость по отношению к собеседнику. Такой стиль речи называется по-японски 敬語 кэйго, что значит «вежливая речь». Читать далее »
Записи с меткой ‘れる、られる’
Выражение возможности с помощью суффиксов れる、られる
Помимо конструкции …ことができる кото-га дэкиру, в японском языке есть еще один способ выражения возможности (потенциальная форма) — синтетический. Синтетический способ образования формы возможности заключается в присоединении суффиксов. Исторически эта форма образовывалась аналогично форме страдательного залога, с помощью れる、られる, однако глаголы первого спряжения при образовании этой потенциальной формы претерпели фонетические изменения, и ныне образуют ее иначе. Читать далее »
Побудительно-страдательный залог
В предложениях со сказуемым в побудительно-страдательном залоге, как и в действительном, производитель действия выражен подлежащим в именительном падеже は, но действие совершается по принуждению третьего лица. Принуждающее лицо, если есть, оформляется дательным падежом に. Прямое дополнение, если оно есть, стоит в винительном падеже с を. Читать далее »
Страдательный залог
Страдательный залог – это такая форма залога, при которой подлежащее является объектом, испытывающим на себе действие субъекта, выраженного косвенным дополнением (то есть в страдательном залоге подлежащее и дополнение «меняются» функциями). Читать далее »
Залоги в японском языке
Категория залога в языковедении отражает характер отношения действия к его субъекту и объекту с основными именными частями предложения – подлежащим и дополнением. Читать далее »