Глаголы もらう и いただく в самостоятельном употреблении имеют значение «брать», «получать». При употреблении формы направленности действия на …て+もらう （ていただく） –тэ морау (-тэ итадаку) говорящий либо лицо, имеющее отношение к его сфере (член семьи, друг и т. п.), испытывает благоприятные последствия действия, выраженного глаголом в форме на てもらう （ていただく）–тэ морау /тэ итадаку. Возможны следующие варианты направленности: Читать далее »
Записи с меткой ‘направленность действия’
Формы …てもらう, …ていただく
Опубликовал admin - Январь 3rd, 2011
Опубликовано в рубрике Глагол 
Метки: наклонение, направленность действия, повелительное 
1 комментарий »Формы …て くれる,…て下さる
Опубликовал admin - Январь 3rd, 2011
При употреблении форм направленности действия …て +くれる（下さる） –тэ курэру/-тэ кудасару, производитель действия, подразумеваемый или названный в предложении, совершает действие в интересах говорящего (первого лица), либо кого-то из сферы говорящего (например, члена семьи). Читать далее »
Форма на …てやる, …てあげる
Опубликовал admin - Декабрь 30th, 2010
При употреблении формы направленности действия «деепричастие на て + やる/あげる/さしあげる» производитель действия, выраженный подлежащим или подразумевающийся, совершает действие в интересах другого лица. Могут быть следующие варианты: Читать далее »
Категория направленности действия в японских глаголах
Опубликовал admin - Декабрь 29th, 2010
Отличительной чертой японского языка является то, что в нем очень ярко выражено отношение к собеседнику с учетом его статуса, а также различение на «свое» и «чужое». Читать далее »
