Происхождение: от существительного 故 юэ – досл. «причина», «обстоятельство». Читать далее »
Записи с меткой ‘формальные существительные’
Степень: くらい(ぐらい)
Еще одно многофункциональное служебное слово, обозначающее степень — くらい(ぐらい). Оно часто приводится в учебниках вместе с ほど, так как они почти полностью синонимичны. くらい отличается лишь меньшей интенсивностью обозначения степени и одним значением, которого нет у ほど: значением малой степени состояния (см. пункт Г в этой статье). Читать далее »
Степень: ほど, ほどだ, ほどの
Происхождение: от существительного 程 ходо со значением «мера, границы, степень». Часто фигурирует во фразеологизмах, поговорках и т п: 程がある «есть предел», 程を越す «переходить границы»、程を守る «знать меру» , 身の程を知れ «всяк сверчок знай свой шесток» (букв. «знай свою меру»).
Причина: おかげで, おかげだ
Происхождение: от существительного 陰(蔭) кагэ со значением «тень». Это существительное употребляется в клише разговорной речи お蔭様で…, которое переводится как «Вашими молитвами», или эквивалентное нашему «Слава богу» お蔭様で、元気です。Вашими молитвами, все хорошо. Читать далее »
Формальное существительное わけだ (следствие)
Происхождение: от существительного わけ со значением «смысл, причина, основание» +связка (в зависимости от стиля речи связки могут быть различными). Читать далее »
УГК: Формальное существительное ものだ
Происхождение: существительное もの со значением «вещь, предмет». Читать далее »
УГК: Долженствование (N3)
Совет или долженствование может выражаться также с помощью формальных (вспомогательных) существительных もの моно, の но (досл «вещь»), こと кото (досл. «дело»), следующих за формой настояще-будущего времени глагола и завершающих предложение, в связи с чем они сопровождаются связкой だ да или です дэс в зависимости от стиля речи.
В этой статье мы рассмотрим такие устойчивые грамматические конструкции для N3.
1. Формальное существительное ものだ
2. Формальное существительное ことだ
3. Устойчивая грамматическая конструкция ことは/もない Читать далее »