Знаки, применяемые в списках с перечислением элементов: Читать далее »
Пунктуация
Знаки повтора
В документе 1946 года «Употребление знаков повтора» не рекомендуется употреблять никаких знаков повтора кроме знака повтора иероглифов, особенно в официальных документах. Поэтому из употребления почти все они вышли кроме знака повтора иероглифов. Можно встретить изредка и знак повтора хираганы. Читать далее »
Другие знаки препинания
- Многоточие
- Линия подчеркивания
- Тильда
- Стрелка
- Двойной дефис Читать далее »
Тире
Одним из вспомогательных знаков препинания в японском языке является тире. Тире (ダッシュ, от англ. dash), или, как его называют, «длинное» тире (оно длиннее европейского), называется по-японски также エム・ダッシュ (англ. M-dash) или なかせん (букв. «срединная черта») Употребление тире в ряде случаев сходно с употреблением тире в русской пунктуации, но также используется в японском языке и там, где мы используем многоточие. Читать далее »
Кавычки
Европейские кавычки двух видов “ ” — 引用符 инъё:фу и 《 》 — かこみ какоми применяются лишь при прямом цитировании иностранных текстов. Читать далее »
Скобки
Скобки (общее название 括弧 какко или パーレン па:рэн) употребляются: на письме в следующих случаях Читать далее »
Японская запятая
Японская запятая (яп. тэн, то:тэн) выглядит как короткий наклонный штрих в левом нижнем углу (при горизонтальном письме) и в правом верхнем углу (при вертикальном письме) квадрата. Она употребляется в следующих случаях. Читать далее »