Происхождение: от формального существительного もの «вещь», «нечто». Читать далее »
Записи с меткой ‘もの’
«После того, как…, постоянно»: 〜てからというもの(は) –тэ кара то ю: моно (-ва)
Происхождение: временной союз から «после»+ изъяснительный という «то, что называется»+ формальное существительное もの «вещь». Дословное значение «То, что после… — ». Читать далее »
«Невзирая на…»: 〜をものともせず(に) –о моно то мо сэдзуни
Происхождение: частица винительного падежа を+ формальное существительное もの «вещь»+ конструкция …とする «считать что-л. чем-л.» с подчеркивающей частицей も «даже» и глаголом する в отрицательной форме письменного языка. Дословное значение «даже не считая что-л. проблемой». Читать далее »
…ものの «Хотя это и так, но…»:
Происхождение: формальное существительное もの+ частица родительного падежа の Читать далее »
«Если (бы)…»: …ものなら
Происхождение: формальное существительное もの «предмет»+ условный союз なら . Сокращенный вариант разговорной речи — もんなら. Читать далее »
УГК: …ものがある «чувствуется что-то…»
Происхождение: субстантиватор もの+ частица именительного падежа が+ глагол ある «быть». Буквальный перевод «есть что-то…» Читать далее »
УГК: …というものだ «разумеется…», …というものでは(も)ない «не обязательно…»
…というものだ
Происхождение: изъяснительный союз という+ формальное существительное ものだ. Читать далее »