Происхождение: от существительного せい, которое в старину записывалось иероглифами как 所為 и обозначало причину, влияние или вину. Читать далее »
Записи с меткой ‘причина’
Опубликовано в рубрике 
Метки: 
Причина: おかげで, おかげだ
Опубликовал admin - Июнь 28th, 2012
Происхождение: от существительного 陰(蔭) кагэ со значением «тень». Это существительное употребляется в клише разговорной речи お蔭様で…, которое переводится как «Вашими молитвами», или эквивалентное нашему «Слава богу» お蔭様で、元気です。Вашими молитвами, все хорошо. Читать далее »
Заключительная частица もの «ведь»
Опубликовал admin - Июнь 4th, 2012
Происхождение: существительное もの «вещь» — субстантиватор もの – причинный союз もの — заключительная частица もの. Читать далее »
Причинный союз だけに дакэ-ни (だけあって дакэ аттэ)
Опубликовал admin - Март 31st, 2011
Причинные союзы だけに дакэ-ни и だけあって дакэ аттэ происходят от частицы だけ дакэ и переводятся как «поскольку». Читать далее »
Придаточные причины
Опубликовал admin - Март 30th, 2011
Причинная связь в японском языке («так как», «потому что», «поскольку», «по причине…» и т. п.) может выражаться огромным количеством способов.
