Происхождение: от сочетания суффикса отрицательной формы письменного языка ん и ограничительной частицы ばかり «только», перешедшей в формальное существительное, обозначающее вид совершения действия («только что…»). Читать далее »
Записи с меткой ‘と’
УГК: ということだ (косвенная речь, вывод)
Происхождение: изъяснительный союз という+ формальное существительное こと («дело»). Читать далее »
Заключительная частица とか
Происхождение: соединительный союз と+ вопросительная частица か.
Значение: используется при косвенной речи для передачи услышанной информации («говорят, что…», «я слышал, что…»). Используется, когда требуется избежать прямого и точного высказывания. Выражает меньшую точность информации, чем синонимичные конструкции そうだ и ということだ。 Читать далее »
Выражение намерения
Для выражения намерения совершить действие в японском языке есть несколько способов.
1. Формальное существительное つもり цумори
2. Формальное существительное 予定 ётэй
3. Конструкция «…たいと思う/思っている –тай то омоу/тай то омоттэ иру»
4. Конструкция «5-я основа глагола+ と思う то омоу«
5. Конструкция «5-я основа глагола+とする то суру …おう(…よう)とする»
6. Конструкция «5-я основа глагола +という то ю:»
Изъяснительные предложения с союзом と то. Прямая и косвенная речь
Придаточные изъяснительные предложения в японском языке образуются при помощи изъяснительного союза と то. При этом в главной части присутствует глагол, связанный с восприятием, анализом или передачей информации, изложенной в придаточной части: Читать далее »
Соединительные союзы と, そして, かつ, また, し, 及び, 並びに
Соединительные союзы そして соситэ、及び оёби、並びに нараби-ни、とто, し си、また мата、かつ кацу имеют одинаковое словарное значение «и», «а также», однако между ними есть стилистические и грамматические различия. Рассмотрим их. Читать далее »
Условно-временной союз と то
Употребление
Часть речи | Утвердительная форма | Отрицательная форма |
Глагол | 3-я основа + と «если…»書くと каку то «если писать»
食べると табэру то «если есть» すると «если делать» くると «если прийти» |
1—я основа ない+ と «если не…»書かないと каканай то «если не писать»
食べないと табэнай то «если не есть» しないと «если не делать» 来ないと конай то «если не приходить» |
Предикативное прилагательное | 1-я основа+ と安いと ясуй то «если дешевый»
美しいと уцукусий то «если красивый» |
3-я основа+- ない + と安くないと ясуку най то «если не дешевый»
美しくないと |
Связка, полупредикативное прилагательное | ….だと 静かだと сидзука да то «если тихо» |
…でないと 静かでないと сидзука дэ най то «если не тихо» |
Наиболее часто союз と употребляется после глагольного сказуемого в утвердительной форме (3-я основа), реже – в остальных случаях. Читать далее »