Все союзы, о которых будет идти речь в этой статье, выражают предположительную уступку (уступку в юудущем времени или предположительном наклонении)
Союз токородэ
Грамматика 1 кю, № 11.
Значение: хотя и… (обозначает бесполезность, невозможность, опоздание и тп.). В придаточной части выражается нежелательность, в главной – неблагоприятное, бесполезное будущее действие.
Употребление: та-форма гл+токоро дэ
Пример: Иттэ мита токоро дэ, дарэмо инай даро: — Если идти, то все равно никого. наверное не будет
Гути-о итта токоро дэ до ни мо наранай –Нытье ничему не поможет
Союз то ситэ мо
Союз то ситэ мо следует за формой прошедшего или настоящего времени. В главной части выражается несогласие с доводом, выраженным в придаточной части. Синонимы: то тэ (мо), форма на –таттэ (-даттэ)
Ано сиай-ни карэ-га дэта то ситэ мо, катэнакатта дэсё: — Даже если бы он принимал участие в состязании, мы бы все равно проиграли.
Союз тотэ (мо)
Употребляется после заключительных форм сказуемого. Сказуемое главной части выражает отрицание. Значение придаточной части – такое же как в предложениях с то ситэ мо
Сонна кото-га дэкита то тэ, ибару кото ва най. – Если это и дулось сделать, хвастаться нечем.
Союз ни сиро, ни сэё:
(грамматика 2 кю, № 33)
33 | ПФ сущ, гл, прил (сущ/на-прил. без связки/со связкой дэ ару) | ни сиро
ни (мо) сэё |
1) даже если.., несмотря на, как(ой) бы ни…
2) что то, что это, все равно |
1) Донна нингэн ни сиро тё:сё ва ару моно да
2) Би:ру ни сиро, нихонсю ни сиро нондара унтэн дэкинай. |
Синонимичны ни ситэ мо и токородэ
-ё: то…-ё: га….
Значение: «хотя…, пусть…».
Эта конструкция имеет значение пренебрежения, демонстративного равнодушия, безразличия . В данном типе предложения 5 основа глагола (како:), предикативного прилагательного (ацукаро:), а также предположительная форма полупредикативного прилагательного (сидзука даро:) употребляются для выражения уступки.
Примеры:
Карэ-ва комаро:га, ватаси-ни ва канкэй най – пусть он мучается, а мне нет никакого дела
Хэя-ва сидзука даро: то, бэнкё:-сигатай Хотя в комнате тихо, заниматься трудно
…ё: га… май га…,….ё: то …май то…
Значение: что… что не…
Данную конструкцию можно представить как 5-я основа глагола+га/то+форма того же глагола на-май+га или то. Эта конструкция имеет значение пренебрежения, демонстративного равнодушия, безразличия. Смысл здесь такой: что делай, что не делай, все равно…., то есть как и в икан ни ёрадзу – независимость от причин (ср. с русским кричи не кричи). Закономерно, что в данной конструкции используется форма предположительного отрицания (на –май), так как с ней употребляется форма предположительного утверждения. форма на –май у всех глаголов образуется прибавлением суффикса май к 3-й основе глагола 1 спряжения, 3-й или 1-й основе глагола 2 спряжения, у неправильного глаголов есть свои особенности: суффикс май присоединяется к 3-й основе, у суру есть также форма сумай и симай, а у глагола куру – комай
Примеры: Амэ-га фуро: га фурумай га, ватаси-ва дэкакэмас. Пойдет-не пойдет дождь – я все равно выхожу.
Оя-га хантай сиё: то симай то, ватаси-ва карэ-то кэккон-симас. Против будут родители или не против – я выйду за него замуж.
…ё:-ни мо …най.
Значение: хотя и хочется, но не могу,хотя и пытаюсь, но не получается.
в главной части выражена невозможность совершения действия, попытка которого выражена в придаточной части предложения.
Данную конструкцию можно представить так: 5-я основа глагола ни мо+потенциальная отрицательная форма того же глагола. потенциальной формой может выступать 4-я основа глаголов 1 спряжения+ру и форма страдательного залога глаголов 2 и неправильного спряжения. В данной конструкции к этой форме еще присоединяется отрицательный суффикс –най (табэрарэнай, ёмэнай)
Другая похожая конструкция – 5-я основа глагола ни мо+отрицательная форма другого глагола. В этой конструкции не повторяется один и тот же глагол в разных формах и между глаголами стоят другие слова.
по грамматике лаврентьева перед союзом ни мо может стоять форма глагола на -у
Примеры:
тэрэби-га коварэтэ иру нодэ миё: ни мо мирарэнай. – так как телевизор сломался, хочу посмотреть, да не могу
Кайся-о ямэё: ни мо, цуги-но сигото-о мицукаранай – хотя и уволился, новую работу еще не нашел
Союз томо
Синонимичен союзу (о:) то
Присоединяется к глаголам. предикативным прилагательным ил связке дэ ару в форме на о: (ё:) – предположительного наклонения настояще-будущего времени:
нинэнсэй дэ аро: томо – пусть и второкурсник
икура дзяма-сиё: томо – сколько бы они не мешали
ацукаро: томо – даже если жарко
Нередко томо присоединяется к форме предикативных прилагательных на –ку
Хон-ва мудзукасикутомо ёманакэрэба наранай.
Хоть книга и сложная, а читать нужно.
форме глагола на –у (-ру)
Амэ –га фуру томо. томодати-но токоро-э икимас.
Даже если пойдет дождь, я пойду к другу.
отрицательной форме (-наку)
Конакутомо ёросий
Можно и не приходить.
Некоторые прилагательные на –ку + томо лексикализовались и превратились в наречия: осокутомо – самое позднее, сукунакутомо – по меньшей мере.
Часто для усиления в предложениях с томо употребляется частица татоэ (пусть, даже) в начале предложения.
татоэ осокутомо, икимас.
Пусть даже и поздно, я все равно пойду
Союз….дэ арэ (…дэ арэ)
(грамматика 1 кю, № 13)
Значение: пусть даже, хоть…, хоть…При повторении два объекта сопоставляются, равнозначны или синонимичны.
Употребление: сущ+дэ арэ (сущ+дэ арэ)
Синоним: ни сэё
Примеры: Сэй сяин дэ арэ, па:то дэ арэ, сигото-ни тайсуру сэкинин-ва онадзи дэс. — что у сотрудника на полной ставке, что на неполной – обязанности одинаковы.
Татоэ кокуо:-дэ арэ, кокумин-о ситагавасэру кото-га дэкиру вакэ дэ ва най – Даже если ты король государства, это не значит, что ты можешь подчинить себе народ своей страны.
Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.