Происхождение: от субстантиватора こと+ вопросительная частица か
Употребление: Определительная форма глагола и прилагательных+ことか
В предложении с этой частицей есть наречия どれだけ «насколько», どんなに, なんと, いかに «как», どれほど «насколько», 何度 нандо «сколько раз», 何時間 нандзикан «сколько времени» и др. вопросительные слова с префиксом 何
Значение: «как же…», «что же…» (эмоциональное). Употребляется в эмоциональном высказывании о чем либо глубоко затронувшем чувства говорящего.
Примеры: 合格できたら、どんなに嬉しいことか。Какая радость будет, если ты сдашь экзамен!
小鳥が死んだ時、あの子がどんなに悲しんだことか。Когда птичка умерла, этот ребенок так грустил!
コンピューターは、なんと便利なことか。Как удобен компьютер!
友達と別れて、どんなに寂しかったことか。Как грустно было расстаться с другом!
あなたの返事をどんなに待っていたことか。Как я ждала вашего ответа!
息子から半年も連絡がない。一体何をしていることか。От сына уже полгода нет известий. Что же он там делает?
Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.