Асамэси маэ да
Отяноко сайсай Вакэ най Ракусё: да Каруй моно да |
Пустяковое дело |
Отэагэ
Бандзай да Осимай да Иккан но овари да Бандзи кю:су |
Все кончено |
Хоттойтэ! | Выкинь из головы! |
Ёванэ о хакуна! | Не хнычь! |
Биккури сита! | Как я испугался! |
Гётто сита! | Ну и напугался! |
Бибитта! | Поджилки затряслись! |
Иноти га тидзинда! | Испугался до смерти! |
Мурина тю:мон да | Это мне не по силам |
Корэ ккири ни ситэ курэ | Чтобы этого больше не было! |
Китто умаку ику | Все будет хорошо |
Кавайсо: ни! | Бедняжка! |
якусоку | Договорились |
якусоку га тигау | Мы так не договаривались |
Варуй кото ва обоэ ва най | Я ни в чем не виноват |
Бандзи дзюнтё: | Всё отлично |
Титтомо урэсику най | Радости-то! |
Аната расий/расику най | Это на тебя (не) похоже |
Яру нэ:! | Молодцом! |
Цуйтэру/цуйтэнай | (не) везет |
Икитэру? | Ты жив? |
Киканайдэ курэ | Лучше не спрашивай |
Цуги га ару | Будут еще возможности |
Мурина со:дан да | Никак не могу |
Нантока нару ё | Как нибудь обойдется |
Надзэ дэмо
До:ситэмо |
Потому (ответ на вопрос почему) |
До:ситэ мо ко:ситэ мо | Потому что потому |
Дзибун о дарэ да то омоу?
Со: иу аната ва дарэ да? |
Кто ты такой?
А ты кто такой? |
Торихада га тацу | Мороз по коже |
Со: ва тонъя га оросанай | Так дело не пойдет |
Ки дэмо курутта ка? | Ты что с ума сошел? |
Нурэгину о кисэнайдэ курэ | Не возводи напраслину |
Атама о хиясэ | Остынь |
Доко о осэба сонна нэ га дэру кА? | Как у тебя наглости хватает такое говорить? |
Томодати даро:? | Ты мне друг? |
Титтомо дзиман ни наранай | Хвастаться нечем |
Ханаси га ёсугиру | Слишком уж это хорошо |
Тада дэ ва суманай | Это тебе даром не пройдет |
Оя но као га митай | Кто тебя такого воспитал? |
Као о араттэ дэнаоситэ кой | Пойди и подумай над своим поведением |
Ато дэ хоэдзура о какуна | Смотри, плакать будешь! |
До: сиро то иу: но? | Что же я сделаю? |
До:ситэ курэру! | Что же ты наделал? |
Анн но манэ да! | Это еще что! |
Дарэ ни сонна кути о кику нда | Ты с кем говоришь? |
Корэ дэ мо ка? | Мало тебе? |
Нан да то? | Что-о? |
Дзюмё: га тидзинда | Сердце оборвалось |
Хияасю санто! | Страсти господни! |
Сонна но ва хяку мо сё:ти да | Без тебя знаю |
Утю: да аната о тю:син ни маваттэ иру н дзя най | Подумаешь, пуп земли! |
О:кина осэва да | Вот спасибо-то |
Гориппа дэ госутэки | Хорош, лучше некуда |
нандзярахой | Аюшки! |
Расий нэ | Похоже на то |
Дзя, со: иу кото дэ | Значит, договорились |
Соко о нантока | Ну а все-таки |
сорэдэ | Ну и? |
Сорэ га? | А что? |
Сонна! | Ну уж! |
Донна мондай | Знай наших! |
Тайдо га дэкасугиру | Больно важный! |
Дамэ нара дамэ дэ | Нет так нет |
Соно токи ва сонно токи | Там видно будет |
Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.