Обороты разговорной речи, (ч 6)

Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.

Асамэси маэ да

Отяноко сайсай

Вакэ най

Ракусё: да

Каруй моно да

Пустяковое дело
Отэагэ

Бандзай да

Осимай да

Иккан но овари да

Бандзи кю:су

Все кончено
Хоттойтэ! Выкинь из головы!
Ёванэ о хакуна! Не хнычь!
Биккури сита! Как я испугался!
Гётто сита! Ну и напугался!
Бибитта! Поджилки затряслись!
Иноти га тидзинда! Испугался до смерти!
Мурина тю:мон да Это мне не по силам
Корэ ккири ни ситэ курэ Чтобы этого больше не было!
Китто умаку ику Все будет хорошо
Кавайсо: ни! Бедняжка!
якусоку Договорились
якусоку га тигау Мы так не договаривались
Варуй кото ва обоэ ва най Я ни в чем не виноват
Бандзи дзюнтё: Всё отлично
Титтомо урэсику най Радости-то!
Аната расий/расику най Это на тебя (не) похоже
Яру нэ:! Молодцом!
Цуйтэру/цуйтэнай (не) везет
Икитэру? Ты жив?
Киканайдэ курэ Лучше не спрашивай
Цуги га ару Будут еще возможности
Мурина со:дан да Никак не могу
Нантока нару ё Как нибудь обойдется
Надзэ дэмо

До:ситэмо

Потому (ответ на вопрос почему)
До:ситэ мо ко:ситэ мо Потому что потому
Дзибун о дарэ да то омоу?

Со: иу аната ва дарэ да?

Кто ты такой?

А ты кто такой?

Торихада га тацу Мороз по коже
Со: ва тонъя га оросанай Так дело не пойдет
Ки дэмо курутта ка? Ты что с ума сошел?
Нурэгину о кисэнайдэ курэ Не возводи напраслину
Атама о хиясэ Остынь
Доко о осэба сонна нэ га дэру кА? Как у тебя наглости хватает такое говорить?
Томодати даро:? Ты мне друг?
Титтомо дзиман ни наранай Хвастаться нечем
Ханаси га ёсугиру Слишком уж это хорошо
Тада дэ ва суманай Это тебе даром не пройдет
Оя но као га митай Кто тебя такого воспитал?
Као о араттэ дэнаоситэ кой Пойди и подумай над своим поведением
Ато дэ хоэдзура о какуна Смотри, плакать будешь!
До: сиро то иу: но? Что же я сделаю?
До:ситэ курэру! Что же ты наделал?
Анн но манэ да! Это еще что!
Дарэ ни сонна кути о кику нда Ты с кем говоришь?
Корэ дэ мо ка? Мало тебе?
Нан да то? Что-о?
Дзюмё: га тидзинда Сердце оборвалось
Хияасю санто! Страсти господни!
Сонна но ва хяку мо сё:ти да Без тебя знаю
Утю: да аната о тю:син ни маваттэ иру н дзя най Подумаешь, пуп земли!
О:кина осэва да Вот спасибо-то
Гориппа дэ госутэки Хорош, лучше некуда
нандзярахой Аюшки!
Расий нэ Похоже на то
Дзя, со: иу кото дэ Значит, договорились
Соко о нантока Ну а все-таки
сорэдэ Ну и?
Сорэ га? А что?
Сонна! Ну уж!
Донна мондай Знай наших!
Тайдо га дэкасугиру Больно важный!
Дамэ нара дамэ дэ Нет так нет
Соно токи ва сонно токи Там видно будет

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.


Оставить комментарий