Устойчивые обороты речи,ч. 4

Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.

Сэйтэн но хэкирэки Гром среди ясного неба
Вакэ най Ничего не стоит
Дарэ га! Стану я!
Короситэ яру!

Буккоросу!

Убью!
Кутабарэ! Чтоб ты сдох!
Ёку ару кото дэс(да) Это часто бывает
Макасэтэ кудасай/макаситэ Положись на меня
Кигу: дэс нэ! Какая неожиданная встреча!
Кона токоро дэ ау то ва! Вот уж не ожидал!
Соного ва окавари годзаимасэн ка?

До:ситэ имасита ка?

Как поживаете?
Соросоро оитома о синакутэва Позвольте откланяться
Нагаи ситэ симаимасита Я засиделся
Моно ва со:дан дэс га Я к вам с просьбой…
Таттэ но онэгай симас Я вас очень прошу
Нантока наримасэн ка? Нельзя ли как нибудь?…
Ватаси но тикара ни ва оёбимасэн Это выше моих сил
Ни га омои дэс Это  мне не по плечу
Кусару на Не кисни
Дарэ ка то омоттара Кого я вижу!
Сорэ дэ ико: Так и сделаем
Он ни киру кара Спасибо скажу
Танондаттэ муда да И не проси
Ити ка бати ка яттэ миё: Была не была попробую
Сорэ га нани ка? А что такое
Хияасэ санто! Душа в пятки ушла!
са цукэрарэру Где уж мне до тебя
Митэро (муж)

Митэ инасай (жен.)

Вот увидишь
Сонно тё:си Продолжай в том же духе
Кангаэтэ кара моно о иэ Думай, что говоришь
Ато дэ найтэ мо сиранай Смотри, плакать будешь
Яттэ курэру нэ Наделал дел!
Кийтэ акирэру Просто слов нет
Нани иттэру нда

Ттэяндэ (муж.)

Да ты что!
Атти икэ

Ати икинасай (жен.)

Муко: икэ

Иди отсюда!
Нан тэ иу: ка на

Нантэ но касира/нани (жен.)

Как бы это сказать
Икэру! Здорово!
Сайко:! Отлично!
Мадзи? Ты серьезно?
Ии нда мо:н да! Ну и не надо (дет, ирон.)
Одэмаси! Пожаловал!
Ари га дзиппики! Спасибочки!
Сорэ дакэ дэ мо аригатай то омованакэрэба И на том спасибо
Вакарэба ий Понял – и хорошо
…суру ё! ..сурэба ий дэсё:! Ну вот, делай!
Соко но футари! Эй вы там, двое!
…сан дзя аимасэн ка! Да это…сан!
Тё:до ёкатта Ты очень кстати
Тикаку мадэ китара ёттэ китэ кудасай Будете поблизости, заходите
Нандэмо суру кара Все, что хочешь, за это сделаю
Иссё: но онэгай Умоляю!
Ий дэсё: Что тебе стоит!
Аната то ватаси но айда да кара Ради дружбы
Соко о нантока Ну, а все таки
Кимари Решено
Хикиукэта Беру на себя
Яттэ яру Так и быть, сделаю
Якусоку га тигау Такого уговора не было
Дамэна моно ва дамэ Нельзя – значит нельзя
Ияна котта! Не хочу!
Канся-кангэки амэ-арарэ! Вот спасибо так спасибо!
Аригатай то омоэ Скажи спасибо
Варукатта Виноват
Конкай ни кагиттэ юруситэ яру На этот раз я тебя прощаю
Мидзу ни нагасо: забудем
Има сара найтэ мо хадзимаранай Теперь поздно плакать
Ий гомибун Хорошо живешь!

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.


Оставить комментарий