Сэйтэн но хэкирэки | Гром среди ясного неба |
Вакэ най | Ничего не стоит |
Дарэ га! | Стану я! |
Короситэ яру!
Буккоросу! |
Убью! |
Кутабарэ! | Чтоб ты сдох! |
Ёку ару кото дэс(да) | Это часто бывает |
Макасэтэ кудасай/макаситэ | Положись на меня |
Кигу: дэс нэ! | Какая неожиданная встреча! |
Кона токоро дэ ау то ва! | Вот уж не ожидал! |
Соного ва окавари годзаимасэн ка?
До:ситэ имасита ка? |
Как поживаете? |
Соросоро оитома о синакутэва | Позвольте откланяться |
Нагаи ситэ симаимасита | Я засиделся |
Моно ва со:дан дэс га | Я к вам с просьбой… |
Таттэ но онэгай симас | Я вас очень прошу |
Нантока наримасэн ка? | Нельзя ли как нибудь?… |
Ватаси но тикара ни ва оёбимасэн | Это выше моих сил |
Ни га омои дэс | Это мне не по плечу |
Кусару на | Не кисни |
Дарэ ка то омоттара | Кого я вижу! |
Сорэ дэ ико: | Так и сделаем |
Он ни киру кара | Спасибо скажу |
Танондаттэ муда да | И не проси |
Ити ка бати ка яттэ миё: | Была не была попробую |
Сорэ га нани ка? | А что такое |
Хияасэ санто! | Душа в пятки ушла! |
са цукэрарэру | Где уж мне до тебя |
Митэро (муж)
Митэ инасай (жен.) |
Вот увидишь |
Сонно тё:си | Продолжай в том же духе |
Кангаэтэ кара моно о иэ | Думай, что говоришь |
Ато дэ найтэ мо сиранай | Смотри, плакать будешь |
Яттэ курэру нэ | Наделал дел! |
Кийтэ акирэру | Просто слов нет |
Нани иттэру нда
Ттэяндэ (муж.) |
Да ты что! |
Атти икэ
Ати икинасай (жен.) Муко: икэ |
Иди отсюда! |
Нан тэ иу: ка на
Нантэ но касира/нани (жен.) |
Как бы это сказать |
Икэру! | Здорово! |
Сайко:! | Отлично! |
Мадзи? | Ты серьезно? |
Ии нда мо:н да! | Ну и не надо (дет, ирон.) |
Одэмаси! | Пожаловал! |
Ари га дзиппики! | Спасибочки! |
Сорэ дакэ дэ мо аригатай то омованакэрэба | И на том спасибо |
Вакарэба ий | Понял – и хорошо |
…суру ё! ..сурэба ий дэсё:! | Ну вот, делай! |
Соко но футари! | Эй вы там, двое! |
…сан дзя аимасэн ка! | Да это…сан! |
Тё:до ёкатта | Ты очень кстати |
Тикаку мадэ китара ёттэ китэ кудасай | Будете поблизости, заходите |
Нандэмо суру кара | Все, что хочешь, за это сделаю |
Иссё: но онэгай | Умоляю! |
Ий дэсё: | Что тебе стоит! |
Аната то ватаси но айда да кара | Ради дружбы |
Соко о нантока | Ну, а все таки |
Кимари | Решено |
Хикиукэта | Беру на себя |
Яттэ яру | Так и быть, сделаю |
Якусоку га тигау | Такого уговора не было |
Дамэна моно ва дамэ | Нельзя – значит нельзя |
Ияна котта! | Не хочу! |
Канся-кангэки амэ-арарэ! | Вот спасибо так спасибо! |
Аригатай то омоэ | Скажи спасибо |
Варукатта | Виноват |
Конкай ни кагиттэ юруситэ яру | На этот раз я тебя прощаю |
Мидзу ни нагасо: | забудем |
Има сара найтэ мо хадзимаранай | Теперь поздно плакать |
Ий гомибун | Хорошо живешь! |
Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.