Ключи с абстрактным значением (ч. 3)

Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.

«кривая нога», «хромой», «ошибка» 尢 43 дай-но-магэ-аси, моттомо. Самостоятельно не употребляется. Изображал человека с подвернутой ногой. Редкий детерминатив. Название «моттомо» происходит от слова, записывающегося иероглифом, сходным по начертанию, но на один штрих больше: 尤も правильный, резонный.

«работа», «э» 工 48  э, такуми-хэн. Иероглиф: ко:, ку— в соч. техника, производство, рабочий, Имеется несколько теорий происхождения. По одной из них горизонтальные черты – это уровни, а вертикальная – строительный отвес. По другой, горизонтальные черты обозначают землю и небо, а вертикальная – человека. Как ключ употребляется редко. Название «э» происходит от схожести этого ключа со знаком катаканы э. Во многих знаках является фонетиком ко: -虹 «радуга».

«потягиваться», «продвигаться» 廴 54 эн-нё:, ин-нё:. Самостоятельно не употребляется. Произошел от изображения ноги и дороги. Средний по популярности ключ, располагается слева и снизу охватом: 建 «строить»,延 «растягивать».

«пух», «украшение» 彡 59 ками-кадзари, сан-дзукури. Самостоятельно не употребляется. Произошел от изображения трех перышек. Редкий ключ, располагается в правой части знака: 影 «тень», 形 «форма».

«идущий человек» 彳 60 гё:нин-бэн. Самостоятельно не употребляется. Произошел от изображения пересечения дорог. Является сильным ключом, располагается в иероглифах слева: 彼 «он»,後 «после», 従 «следовать».

«ветка», «подпорка», «филиал» 支 65 си, эда, дзю:-мата, сасаэ. Иероглиф: си/сасаэру подпирать, поддерживать. Произошел от изображения руки с палкой. Редкий ключ.

«складной стул», «ударять» 攴 攵 66 боку(-дзукури), бокунё, нобун Самостоятельно не употребляется. Произошел от изображения руки с палкой. Является популярным ключом, располагаясь всегда в правой части иероглифа: 改 «изменять, обновлять»,数 «число» (в сокращенной форме), 敍 «описывать» (в полной форме 攴, называемой то-мата, т к. сходно сочетанию то из катаканы и иероглифа, которым пишется слово мата).

«литература», «знак» 文 67 бун(нё:). Иероглиф: в соч. бун, мон — текст, письменность, предложение, фраза, культура. Произошел от изображения человека с татуировкой на груди. Редкий ключ.

«сторона» 方 70 хо: (-хэн), ката(-бэн). Иероглиф: хо:/ката направление; сторона, вежл. человек. Произошел от изображения двух лодок, стоящих рядом, таким образом передавая значение «сравнивать». (стороны). Средний по популярности ключ, находится в левой части иероглифов: 旅 «путешествие»,旗 «флаг». Может быть фонетиком хо:, бо: -房 «бахрома, кисточка».

«без», «небытие», «кривое небо» 无, 旡 71 му(нё:), судэ-но цукури, наси. Как иероглиф 无 считается синонимом и омонимом знака 無 му/наси — нет, заменяя этот знак в сочетаниях, хотя и очень редко. Происходит от изображения человека и двух линий, обозначающих небо. Как ключ редко употребляется. Название «кривое небо» варианта 无 вызвано схожестью со знаком 天 «небо». Название судэ-но цукури варианта 旡 связано со словом 既 судэ(-ни) «уже», в котором этот радикал является ключом.


Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.


Оставить комментарий