Группы слов по ударению: двусложные существительные

Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.


Группа и слова Киото пер Инсэй Совр. Киото Токио
1.風 кадзэ «ветер»,
», 顔 као «лицо»
ВВ かおを, かぜを ВВ (В) НВ(В) かおを, ぜを
2. 川 кава «река», 音 ото «звук» ВН とを, わを ВН(Н) НВ(Н) おを ,か
3. 山 яма «гора», 色 иро «цвет» НН ろを, まを ВН(Н) НВ(Н) いを, や
4. 稲 инэ «рис (растение), 糸 ито «нить» НВ いと, いね НВ/НН(В) ВН(Н) とを, ねを
5. 声 коэ «голос», 雨 амэ «дождь» НП あを, こ НП(Н)/НП(Н) или НВ(Н) ВН(Н) めを ,えを

Упражнение:
1) Пользуясь образцами акцентуации каждой группы, приведенными в таблице, проговорите каждое слово из примеров ниже, в соответствии со схемой ударения современного токийского диалекта.

1 группа:
姉 анэ «старшая сестра», 飴 амэ «тянучка» (сладость) , 蟻 ари «муравей», 牛 уси «корова, бык», 枝 эда «ветка», 顔 као «лицо», 柿 каки «хурма», 風 кадзэ «ветер», 金 канэ «деньги», 壁 кабэ «стена», 霧 кири «туман», 口 кути «рот», 国 куни «страна», 腰 коси «поясница», 先 саки «кончик», 酒 сакэ «сакэ» , 皿 сара «тарелка», 品 сина «товар», 袖 содэ «рукав», 棚 тана «полка», 誰 дарэ «кто», 壺 цубо «горшок», 爪 цумэ «когти», どこ доко «где», 鳥 тори «птица», 西 ниси «запад», 庭 нива «сад», 布 , 箱 хако «ящик, коробка», 端 хаси «край», 鼻 хана «нос», 羽根 ханэ «перо», «крыло», 暇 хима «досуг», 紐 химо «шнурок», 筆 фудэ «кисть для письма»,笛 фуэ «флейта», 星 хоси «звезда», 的 мато «цель», 真似 манэ подражание , 右 миги «правая сторона», 道 мити «дорога», 水 мидзу «вода», 虫 муси «насекомое», 森 мори «лес»

2 группа:
石 иси «камень», 岩 ива «скала», 歌 ута «песня», 音 ото «звук», 型 ката «модель, тип, форма», 川 кава «река», 紙 ками «бумага», 北 кита «север», 牙 киба «клык», «бивень»,頃 коро «время, пора», 旅 таби «путешествие», 次 цуги «следующий», 梨 наси «груша», 橋 хаси «мост», 旗 хата «флаг», 肘 хидзи «локоть», 人 хито «человек», 昼 хиру «полдень», 冬 фую «зима, 町 мати «город», «квартал», 胸 мунэ «грудь», 村 мура «деревня», 雪 юки «снег»

3 группа
足 аси «нога», 明日 асу «завтра», 池 икэ «пруд», 犬 ину «собака», 家 иэ «дом», 色 иро «цвет», 馬 ума «лошадь», 裏 ура «изнанка», 親 оя «родители», 神 ками «бог», 髪 ками «волосы», 皮 кава «кожа» (животного, растения), 岸 киси «берег», 草 куса «трава», 靴 куцу «обувь», 熊 кума «медведь», 雲 кумо «облако» 倉 кура «склад», 事 кото «дело», 米 комэ «рис» (зерно), 坂 сака «склон», 塩 сио «соль», 島 сима «остров», 谷 тани «долина», 玉 тама «шар», «драгоценный камень», 月 цуки «луна», 土 цути «земля», 時 токи «время», 年 тоси «год», 波 нами «волна», 海苔 нори «нори» (водоросли), 墓 хака «могила», 恥 хадзи «стыд», 花 хана «цветок», 腹 хара «живот», 晴れ харэ «ясная погода», 豆 мамэ «бобы», 耳 мими «ухо», 物 моно «вещь», 山 яма «гора», 指 юби «палец».

4 группа:
跡 ато «след», 息 ики «дыхание», 板 ита «доска», 何時 ицу «когда», 糸 ито «нить», 稲 инэ «рис» (растение), 海 уми «море», 肩 ката «плечо», 今日 кё: «сегодня», 今朝 кэса «сегодня утром», 汁 сиру «сок, суп», 空 сора «небо», 種 танэ «семя», 罪 цуми «вина, грех», 杖 цуэ «палка», 中 нака «середина», 何 нани «что», 箸 хаси «палочки для еды», 肌 хада «кожа» (человека), 舟 фунэ «корабль», 他 хока «другой», 味噌 мисо «мисо» (паста из соевых бобов), 麦 муги «пшеница, зерновые»

5 группа:
秋 аки «осень», 汗 асэ «пот», 雨 амэ «дождь», 鮎 аю «форель», 蜘蛛 кумо
«паук», 琴 кото «музыкальный инструмент кото», 鯉 кои «карп», 声 коэ «голос», 猿 сару «обезьяна», 常 цунэ «всегда», 露 цую «роса», 鍋 набэ «кастрюля», 春 хару «весна», 窓 мадо «окно», 前 маэ «перед».

2) Определите, к какой группе относится слово и какой будет его акцентуация А) в современном токийском диалекте Б) в современном диалекте Киото
雪, 明日, 空, 何時, 年, 胸, 露, 鮎, 橋, 笛, 土, 秋, 岩, 髪, 姉, 蜘蛛, 跡, 琴, 昼, 姉, 色, 型, 糸, 波, 玉, 裏, 梨, 草, 味噌, 歌, 皿, 水, 蟻, 旅, 板, 晴れ, 音, 家, 村, 肘, 豆, 池, 岸
3) Вспомните перевод на японский и произношение слов (в стандартном языке — токийский диалект)
Паук, облако, другой, гора, соль, середина, перед, корабль, обезьяна, карп, лошадь, склад, скала, пот, семя, муравей, остров, окно, год, кото (музыкальный инструмент), дело, путешествие, камень, лес, кастрюля, роса, небо, луна, зима, осень, весна, река, пруд, флаг, путешествие, могила, звезда, трава, грех, голос, звук, рис (растение), время, пора, палочки для еды, мост, край, пшеница, долина, дождь, тянучка, когда, завтра, сегодня утром, что, склон, сегодня, всегда, палка, суп, мисо, нори, пшеница, медведь, драгоценный камень, море, волна, берег, город, деревня, кожа (человека), след, живот, дыхание, нога, плечо, локоть, волосы, бумага, бог, цветок, нос, обувь.


Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.


Оставить комментарий