Группы слов по ударению: трехсложные существительные

Упражнение

1) Проговорите слова каждой из групп (в токийской системе ударений), пользуясь схемой акцентуации групп слов выше и обращая внимание на слова-исключения:

1 группа

いわし иваси «иваси» (дальневосточные сардины),  夫 отто «муж», 形 катати  «форма», 着物 кимоно «кимоно», 位 курай «ранг», «степень», 車 курума «автомобиль», 煙 кэмури «дым», 氷 коори «лед», 今年 котоси «этот год», 魚 сакана «рыба», 桜 сакура «сакура», 印 сируси «знак»,  畳 татами «циновка татами», 机 цукуэ «стол», 隣 тонари «сосед», 初め хадзимэ «начало», 額 хитай «лоб», 羊 хицудзи «баран», 港 минато «порт», 都 мияко «столица», 昔 мукаси «старина», 柳 янаги «ива».

2 группа

小豆 адзуки красная фасоль, 女 онна «женщина», 毛抜き кэнуки «пинцет», 二重футаэ «двухслойный», 二つ футацу «два», 二人 футари «двое», 三つ миццу «три», 娘 мусумэ «дочь», «девушка», 六つ мутцу «шесть», 八つ ятцу «восемь», 四つ ётцу «четыре».

3 группа

黄金 коганэ «золото», さざえ моллюск трубач, 力 тикара «сила» (в Токио по типу НВВ (Н), 二十歳 хатати «20 лет» (возраст), 岬 мисаки «мыс».

4 группа

明日 асита «завтра», 頭 атама «голова», 男 отоко «мужчина», 表 омотэ «лицевая сторона», 鏡 кагами «зеркало», 言葉 котоба «слово, речь», 暦 коёми «календарь», 宝 такара «сокровище», 光 хикари «свет», 響き хибики «эхо», 袋   фукуро «мешок», 仏  хотокэ «будда».

5 группа

朝日 асахи «восходящее солнце», 油абура «масло» (в токийской системе относится к типу НВВ(В),命 иноти «жизнь», きゅうり «огурец», 心 кокоро «сердце» (в Токио по типу НВН(Н)), 姿 сугата «вид», «силуэт», なすび «баклажан», 涙 намида «слезы»,箒 хо:ки «метла», 枕  макура «подушка».

6 группа

うさぎ усаги «заяц», 蛙 каэру «лягушка», からす карасу «ворона» (в Токио по типу ВНН), きつね кицунэ «лиса», すずめ судзумэ «воробей», 背中 сэнака «спина»,  高さ такаса «высота», ねずみ нэдзуми «мышь», みみず мимидзу «дождевой червь».

7 группа

いちご итиго «клубника» (в Токио по типу НВВ(В)), 後ろ усиро «зад» (в Токио по типу НВВ(В), かぶと кабуто «шлем», 鯨 кудзира «кит» (в Токио по типу НВВ(В), 薬 кусури «лекарство» (в Токио по типу НВВ(В), 便り таёри «сообщение», 病 ямаи «болезнь».
2) Определите, к какой группе относится слово и какой будет его акцентуация А) в современном токийском диалекте Б) в современном диалекте Киото
羊, 枕, 車, きゅうり, きつね, 鯨, すずめ, 蛙, 背中, いちご, 力, 今年, 便り, 頭, 命, 二つ, 位
3) Вспомните перевод на японский и произношение слов (в стандартном языке — токийский диалект)
Подушка, 20 лет, восходящее солнце, завтра, лиса, автомобиль, будда, мысль, голова, лягушка, ворона, рыба,  лед, календарь, жизнь, баран, кит, иваси, сила, татами,  кролик, мышь, воробей, огурец, речь, лоб, лицевая сторона, ранг, вид, кимоно, сердце, мешок, мыс, красная фасоль, стол, золото, два, баклажан, мужчина, женщина, девушка, зеркало