Заключительная частица もの «ведь»

Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.

Происхождение: существительное  もの «вещь» — субстантиватор もの – причинный союз もの  — заключительная частица もの.

Присоединение: Простая форма глагола, прилагательного или существительного (также может присоединяться  к формам на –мас и дэс).

Стиль: употребляется в разговорной речи, чаще всего просторечии, реже —  нейтрально-вежливом стиле, нейтрально по полу, но чаще употребляется  молодежью, женщинами и детьми.

Значение: «ведь». Употребляется в утвердительных высказываниях, разъясняющих причины или характер поступков, мыслей, намерений говорящего с дополнительными эмоциональными значениями (например, оправдания, претензии и др.).  Часто предложения с этой частицей начинаются на  だって、でも («но»).

だって、さびしいですもの。

Сокращенная форма–  もん мон.

Сочетания с другими заключительными частицами:

ものよ、 ものね – только в женской речи.

ものな(あ), ものさ(あ) — только в мужской речи

Примеры:

だって、さびしいですもの。 Но ведь мне одиноко.

多少のいたずらはしかたありませんよ。子どもですもの。Ничего не поделаешь, если они немного шалят. Это же дети.

-手伝ってあげようか。 -いいよ。一人でできるもん。-Тебе помочь? -Не надо. Я смогу один.

電話は明日にしたほうがいいんじゃない。もう遅いもの。Не лучше ли завтра позвонить? Ведь поздно уже.

-一人でいける。-うん、大丈夫、地図を持っているもの。-Пойдешь один? -Да, все нормально, у меня ведь есть карта.


Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.


Оставить комментарий