Счетные суффиксы 本, 冊, 人, 枚, 匹, 羽, 台, 足

Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.

---

Перечислим наиболее употребительные счетные суффиксы.

• 本　ほん
• 冊　さつ
• 人　にん
• 枚　まい
• 匹　ひき
• 羽　わ
• 台　だい
• 足　そく

и их сочетания с числительными. Так как числительное в сочетании со счетным суффиксом сливается в одно слово, то происходят различные фонетические изменения (ассимиляция), на которые я буду обращать внимание.

В основном фонетические изменения происходят при соединении року, ити, хати, дзю:, ён, сан со счетными суффиксами, начинающимися на согласные к, с, т, ф, х, ц:

1. Для року, ити, хати и суффиксов, начинающихся на к: …ку+к…, …ти+к=…кк… ти, ку исчезает, к удваивается  (иккай – один этаж, роккай – шесть раз)
2. Для ити, хати и суффиксов на с, т: …ти+с…=…сс…, ..ти+т…=…тт… ти исчезает, с или т удваивается  (иссацу одна книга, хаттэн – восемь экспонатов )
3. Для ити, хати и суффиксов на ф, х:…ти+ф…, …ти+х…=…пп… — ти исчезает, ф и х удваиваются и переходят в пп (иппон – один (карандаш), хаппун – восемь минут)
4. Для дзю:+ суф. на к, с: дзю: + к…, дзю:+с…= дзикк…, дзисс… — Гласная ю: меняется на и, к и с удваиваются.
5. Для дзю:+ суф. на ф и х : дзю:+ ф…, дзю:+х…= дзипп… — Гласная ю: меняется на и, ф и х удваиваются и переходят в пп: дзиппун (10 минут), дзиппай (10 чашек), дзиккай (10 этажей), дзиссай (10 лет)
6. Для  сан, ён +суффикс на х: …н+х…=…мб…  — х озвончается, н произносится как м: самбон – три (карандаша), намбон — сколько (карандашей)?
7. Кроме того, в сложных числительных цифры  四 4 и 七 7 часто читаются по куну (ён и нана соответсвенно), из-за того, что их онное чтение (си, сити) созвучно с оном иероглифа 死 си «смерть».

Эти изменения нерегулярны, поэтому я буду обращать внимание на те случаи, когда они происходят, выделяя их жирным шрифтом.

本 хон

Вообще-то хон переводится как «книга», но как счетный суффикс оно употребляется при подсчете продолговатых цилиндрических предметов: пальцев, карандашей, зонтов, бутылок, бананов, сигарет и т п. Вероятно, это из-за того, что старинные книги имели форму свитков – продолговатую и цилиндрическую.

一本 иппон — один (здесь произошла ассимиляция итихон: ти+х=пп

二本 нихон

三本 самбон (здесь глухой х стал звонким, и поэтому и н перед ним читается как м)

四本 ёнхон (читается как ён, а не как си, из-за созвучия этого она со словом «смерть»

五本 гохон

六本 роппон (ассимиляция рокухон: ку+х=пп)

七本 нанахон («семь» читается по ону по причине созвучия оного чтения сити со словом «смерть»

八本 хаппон (хитихон: ти+х=пп)

九本 кю:хон

十本 дзиппон (ассимиляция дзю:хон: ю:+х=пп)

何本 намбон (то же, что и в самбон) – сколько?

А вот для счета книг (а также толстых тетрадей) используется другой счетный суффикс:

冊 сацу «книга», «том»

一冊 иссацу (итисацу: ти+с==сс)

二冊   нисацу

三冊   сансацу

四冊   ёнсацу

五冊   госацу

六冊   рокусацу

七冊 ситисацу

八冊 хассацу (тоже, что в итисацу)

九冊  кю:сацу

十冊 дзиссацу дзю:сацу: ю:+с==сс)

何冊  нансацу

人 нин «человек»

Используется для счета людей, что и соответствует его названию.

Тут нужно обратить внимание на то, что первые два числительных (хитори —  один человек, футари — два человека) с этими суффиксами являются исключениями и читаются по куну. Их следует запомнить

一人 хитори

二人 футари

三人 саннин

四人 ёнин

五人 гонин

六人 рокунин

七人（しちにん）

八人 хатинин

九人 кю:нин

十人 дзю:нин

何人 наннин , 幾人икунин

枚 май «лист»

Используется для счета плоских предметов: листов бумаги, марок, билетов, тарелок, рубашек, досок и т п.

一枚  итимай

二枚 нимай

三枚 саммай

四枚 ёммай

五枚 гомай

六枚 рокумай

七枚 нанамай

八枚 хатимай

九枚 кю:май

十枚 дзю:май

何枚 наммай

匹 хики «шкура»

Для счета мелких животных (кошек, собак), а также рыб и насекомых

一匹 иппики (итихики: ти+х=пп)

二匹  нихики

三匹 самбики

四匹 ёнхики

五匹 гохики

六匹 роппики

七匹 нанахики

八匹 хаппики

九匹 кю:хики

十匹 дзиппики

何匹 намбики

羽 ва «крыло»

Для счета птиц

一羽 итива

二羽 нива

三羽 самба

四羽 ёнва

五羽 гова

六羽 рокува

七羽 нанава

八羽 хатива

九羽 кю:ва

十羽 дзиппа

何羽 намба

台 дай «подставка»

Для счета машин и других механизмов

一台  итидай

二台  нидай

三台  сандай

何台  нандай

足 соку «нога»

Для счета носок и обуви

一足 иссоку

二足 нисоку

三足 сандзоку

四足 ёнсоку

五足 госоку

六足 рокусоку

七足 нанасоку

八足 хассоку

九足 кю:соку

十足 дзиссоку

何足 нандзоку

strong

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.