Послелоги: …を契機に(と)して

…を契機に(して)/ を契機として

Происхождение: от  существительного  契機 кэйки  кн. удобный момент, случай, шанс, возможность+に(して) или  として  «сделав».

Присоединение: сущ.+ を契機に

Значение:  Отглагольный послелог, выражающий  смысл,  что прежние процессы отчетливо проявляются  или сильно меняются после определенного события. «Пользуясь случаем (возможностью)»

Синоним: …をきっかけにして. Почти  одинаков по употреблению и значению с этим послелогом, но за …を契機にして  часто  следуют предложения, обладающие позитивным смыслом.

Стиль: официальная письменная  речь

Примеры:

• オイルショックを契機に新エネルギーの研究が進められた。Нефтяной шок послужил толчком к развитию изучения новых видов энергии.
• 明治維新を契機にして、日本は近代国家への道を歩み始めた。С периода реформ Мэйдзи Япония начала путь к становлению современным государством.
• 新製品の開発を契機として、大きく会社が発展した。Фирма очень расширилась в связи с разработкой нового продукта.