Этот список сильных ключей я составила сама при изучении таблицы ключей. Это те ключевые знаки, знание которых просто необходимо для того, чтобы ориентироваться в иероглифических словарях, поэтому рекомендую выучить ее постепенно. Ниже — таблица видов ключей, которая поможет понять смысл японского названия ключа и запомнить наиболее часто встречающееся его расположение.
| № кл. | Начертание | Японское название | Русское название |
| 9 | 人 | Hito, Nin-ben, hito-gashira | Человек |
| 18 | 刀, 刂 | Katana, ritto: | Меч |
| 19 | 力 | chikara | Сила |
| 30 | 口 | Kuchi-(hen) | Рот |
| 32 | 土 | Tsuchi-(hen) | Земля |
| 37 | 大 | Dai-(kashira) | Большой |
| 38 | 女 | Onna-(hen) | Женщина |
| 40 | 宀 | u-kanmuri | Крыша |
| 50 | 巾 | Haba-(hen), kin-(ben), kire | Материя |
| 53 | 广 | madare | Покрывало |
| 57 | 弓 | Yumi-(hen) | Лук |
| 60 | 彳 | Gyonin-(ben) | Идущий человек |
| 61 | 心,忄 | Kokoro, risshin-ben, shita-kokoro | Сердце |
| 64 | 手,扌 | Te-(hen) | Рука |
| 66 | 攴,攵 | Boku-(zukuri) | Складной стул |
| 72 | 曰 | Hi-(hen), nichi-(ben) | Солнце |
| 75 | 木 | Ki-(hen) | Дерево |
| 85 | 水,氵 | Sui, mizu, sanzui (слева), shita-mizu (снизу) | Вода |
| 86 | 火,灬 | Hi(hen), yotsu ten (снизу) | Огонь |
| 94 | 犬,犭 | Inu, kemono-hen | Собака |
| 96 | 王,玉 | Tama-(hen) | Драгоценный камень |
| 104 | 疒 | Yamai-(dare) | Болезнь |
| 105 | 癶 | Hatsu-gashira | Отправляться |
| 109 | 目 | Me-(hen) | Глаз |
| 112 | 石 | Ishi-(hen) | Камень |
| 113 | 示,礻 | Shimesu-(hen) | Показывать |
| 115 | 禾 | Nogi-(hen) | Колос |
| 116 | 穴 | Ana-kanmuri | Пещера |
| 117 | 立 | Tatsu-(hen) | Стоять |
| 118 | 竹 | Take-(kanmuri) | Бамбук |
| 119 | 米 | Kome-(hen) | Рис |
| 120 | 糸 | Ito-(hen) | Нитка |
| 130 | 肉,月 | Niku, niku-zuki (слева) | Мясо |
| 137 | 舟 | Fune-hen | Лодка |
| 140 | 艸 | Kusa-(kanmuri) | Трава |
| 142 | 虫 | Mushi-(hen) | Насекомое |
| 144 | 行 | Yuki-gamae | Идти |
| 145 | 衣,衤 | Koromo-(hen) | Одежда |
| 147 | 見 | miru | Видеть |
| 148 | 角 | Tsuno-hen | Рог |
| 149 | 言 | Kotoba, gon-ben | Слово |
| 154 | 貝 | Kai-(hen) | Ракушка |
| 156 | 走 | Hashiru, so:-nyo: | Бежать |
| 157 | 足 | Ashi-(hen) | Нога |
| 159 | 車 | Kuruma-(hen) | Повозка |
| 162 | 辶 | Shin-(nyo:) | Дорога |
| 163 | 邑,阝 | O:zato-(zukuri) | Деревня |
| 167 | 金 | Kane-(hen) | Металл |
| 169 | 門 | Mon-gamae, kado-(gamae) | Ворота |
| 170 | 阜,阝 | Kozato-(hen) | Деревня |
| 172 | 隹 | furutori | Старая птица |
| 173 | 雨 | Ame-(kanmuri) | Дождь |
| 181 | 頁 | O:gai | Большая раковина |
| 184 | 食 | Shoku-hen | Еда |
| 195 | 魚 | Sakana, uo-(hen) | Рыба |
| 196 | 鳥 | Tori-(hen) | Птица |
Типы расположения ключей в иероглифе
| № п/п | Место расположения | Японское название | Пример |
| 1. | Слева | Хэн | 休 |
| 2. | Справа | Цукури | 切 |
| 3. | Сверху | Каммури
Касира |
安 |
| 4. | Снизу | Аси | 坐 |
| 5. | Сверху слева | Тарэ | 広 |
| 6. | Снизу слева | Нё: | 道 |
| 7. | Охватывание
а) со всех сторон б) по бокам и сверху в) сверху и направо вниз г) слева вверху и снизу |
Камаэ | 困
間 気 区 |
Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.
Опубликовано в рубрике
Arigatou!
пожалуйста:)
Спасибо огромное!!) очень пригодилось)
неужели все эти уроки вы сами пишите ?
я конечно а кто ж еще будет писать)
это надо выучить?
весьма желательно) хотя ключи по любому учат с каждым кандзи
30 口 Kuchi-(hen) Рот
что обозначает (hen)
«Хэн» значит «левый». То есть этот ключ располагается в левой части иероглифа.