все нижеследующие союзы обозначают реальную уступку.
ものを Моно-о
Грамматика 1 кю, № 37.
Значение: хотя, но (выражает недовольство или сожаление). часто предложения выступают в сокращенной форме, заканчиваясь на моно-о, без второй части, и выражают сожаление.
Употребление: определительная форма гл и прил+моно-о
Примеры: Мо: сукоси бэнкё:-сурэба го:каку дэкита моно-о. – Если бы еще чуть чуть позанимался, то поступил бы!
Мо: сукоси гамбарэба оримпикку-ни дэрарэру моно-о, тотю:-дэ хо:ки-суру нантэ. – если бы еще чуть чуть постарался, то смог бы попасть на олимпийские игры, но забросил.
То иэдомо, то ва иэ, то ва иидзё:
Этот союз характерен для письменной публицистической речи.
Грамматика для 1 кю, № 19, № 24
19. то иэдомо
Значение: хотя и , но. Иэдомо – устаревшая форма образования уступительной формы от глагола иу. Происходит от конструкции то иу.
Усиливает противительное значение этой конструкции употребление слов татоэ и икани: татоэ… то иэдомо, икани… то иэдомо.
Употребление: (татоэ/ икани)+ простая форма сущ глаг и прил (сущ и на-прил часто не присоединяют связки да)
Примеры: Киннэн, игаку-га мэдзамасику симпо-сита то иэдомо, бё:нин-нокадзу-ва гэнсё:-кэйко:-ни ва най. – Несмотря на неуклонный прогресс в развитии медицины., число больных не уменьшается.
Хандзайся- то иэдомо, ватаситати то онадзи хито да. – Хотя и преступник, это такой же человек ,как и мы.
24. –то ва иэ
Значение: хотя… но… (Хотя А – факт, на деле оказывается В)
Употребление: простая форма сущ глаг и прил (сущ и на-прил часто не присоединяют связки да)+то ва иэ
Примеры: Муко: но иивакэ мо вакатта то ва иэ, кокоро-кара наттоку-сита вакэ дэ ва най – Хотя я и понял оправдания противоположной стороны, это не значит что я искренне согласен с ними
Осанай то ва иэ, коно кодомо-ва дзибун-нари ни иэ-но дзидзё:-о рикай ситэ-иру— Хотя он и маленький. этот ребенок хорошо понимает, что происходит дома.
Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.
Опубликовано в рубрике