УГК: предположение

Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.

УГК, выражающие предположение (N3)

1.おそれが/もある

2.ないことは/もない

3. わけは/がない

 

おそれが/もある

Происхождение: буквальный перевод конструкции «Есть опасность, что…»

Присоединение: 3-я основа глагола, сущ.+-но

Значение: «есть опасения, что…». Используется для выражения предположения вероятности кких-либо неблагоприятных событий.

Примеры: 早く手術しないと、手遅れになるおそれがある。Если не сделать операцию быстрее, то можно не успеть.

こんなに赤字が続くと、この会社は倒産のおそれがある。Если такой дефицит будет и дальше, то есть опасения, что эта фирма обанкротится.

この病気は伝染のおそれはありません。Нет опасений, что эта болезнь заразна

 

ないことは/もない

Происхождение:  формальное существительное こと+ частица + отрицательное ない

Присоединение: 1-я основа глагола/3-я основа предикативного прилагательного/основа именного прилагательного+дэ/существительное+дэ +…ないことは/もない

Значение: «Есть вероятность (возможность), что…» , «нельзя сказать, что это невозможно», «в каких-то случаях возможно .и..» Употребляется для выражения некатегоричного утверждения или предположения, сопровождаемого, как правило, дополнительными условиями, оговорками и т.п.

Примеры: どうしても話してくれと言われれば、話さないこともない。Если говорить «Расскажи несмотря ни на что», то возможно, и расскажет

ちょっと大きくないこともないが、この靴で大丈夫だ。Возможно они немного велики, но эти туфли подойдут.

 見せてやらないこともないけど、あまりうまくないからなあ。Да показать-то можно , но у меня это не очень хорошо получается.

 

わけは/がない

Происхождение: от формального существительного わけ ( в самостоятельном употреблении имеет значение «смысл», «причина»)+ частица は/+отрицательное ない

Присоединение: определительная форма глаголов, прилагательных и существительныхわけは/がない

Значение:=(の)はずがない «не должна…» (в значении предположения). Употребляется когда хотят сказать «этого не может быть». Выражает субъективную оценку говорящего.

Примеры:

あんな下手な絵が売れるわけがない。Эта бездарная картина не будет продаваться.

あんなやせた人が相撲とりのわけがない。Тот худощавый человек не может быть борцом сумо.

ここは海から遠いので、魚が新鮮なわけがない。Здесь далеко от моря, поэтому рыба не может быть свежей.

おいしいわけがない。Это не может быть вкусным.


Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.


1 комментарий к записи “УГК: предположение”

  1. shiro:

    Спасибо за такую полезную статью!

Оставить комментарий